Lyrics and translation Sinamantes - Tolas Melodias (Cursis Melodias) - Version al Portugues

Tolas Melodias (Cursis Melodias) - Version al Portugues

No dia do seu aniversário, no cobertor eu desenhei uma árvore
Sobre papéis desenhei caminhos, que um dia cruzaria contigo
Eu ia te lembrar toda manhã que já é hora de sair pra caminhar
Ia dizer o que naqueles dias me fez temer sua partida
No dia do seu aniversário, fabriquei uns sapatos brancos
Te ajudariam a correr as ruas
Subir montanhas, as que sejam altas
Eu ia lamentar todos os dias que a tarde já terminaria
Eu ia aparentar estar tranquila
E a tristeza não se notaria
Por favor, por favor
Só te peço uma semana a mais
Construindo barcos cheios de papéis e escrever memórias
Por favor, por favor
Só te peço um outono a mais
Tolas melodias cantarei, a semana toda pra você
Eu ia lamentar todos os dias que a tarde já terminaria
Eu ia aparentar estar tranquila
E a tristeza não se notaria
Por favor, por favor
Só te peço uma semana a mais
Construindo barcos cheios de papéis e escrever memórias
Por favor, por favor
Só te peço um outono a mais
Tolas melodias cantarei, a semana toda pra você
Por favor, por favor
Só te peço uma semana a mais
Construindo barcos cheios de papéis e escrever memórias
Por favor, por favor
Só te peço um outono a mais
Tolas melodias cantarei, a semana toda pra você
Tolas melodias, todo dia
Só nossa harmonia, nossa vida...
Tolas melodias, todo dia
Todas as memórias moram aqui
Tolas melodias...
Nunca se terminarão

Глупые мелодии (Cursis Melodias) - Версия на русском

В день твоего рождения, на одеяле я нарисовала дерево
На бумаге нарисовала пути, которые однажды пересекутся с твоими
Я бы напоминала тебе каждое утро, что пора выходить на прогулку
Рассказала бы, что в те дни заставило меня бояться твоего ухода
В день твоего рождения, я смастерила белые туфли
Они помогли бы тебе бежать по улицам
Подниматься в горы, даже самые высокие
Я бы жалела каждый день, что вечер уже заканчивается
Я бы делала вид, что спокойна
И печаль была бы незаметна
Пожалуйста, пожалуйста
Прошу тебя только об одной неделе больше
Строить кораблики, полные записок, и записывать воспоминания
Пожалуйста, пожалуйста
Прошу тебя только об одной осени больше
Глупые мелодии буду петь, всю неделю для тебя
Я бы жалела каждый день, что вечер уже заканчивается
Я бы делала вид, что спокойна
И печаль была бы незаметна
Пожалуйста, пожалуйста
Прошу тебя только об одной неделе больше
Строить кораблики, полные записок, и записывать воспоминания
Пожалуйста, пожалуйста
Прошу тебя только об одной осени больше
Глупые мелодии буду петь, всю неделю для тебя
Пожалуйста, пожалуйста
Прошу тебя только об одной неделе больше
Строить кораблики, полные записок, и записывать воспоминания
Пожалуйста, пожалуйста
Прошу тебя только об одной осени больше
Глупые мелодии буду петь, всю неделю для тебя
Глупые мелодии, каждый день
Только наша гармония, наша жизнь...
Глупые мелодии, каждый день
Все воспоминания живут здесь
Глупые мелодии...
Никогда не закончатся