Lyrics and translation Sinan Akçıl - Yalan

Yalan

Evet, kabul bi' tanem bi' kıymet vardı hâlâ
Senin o gerçek yüzünü görene kadar
Hata kimin onu geç, bitti ve şimdi çok geç
Anladım ben en sonunda söylediğin her şey

Yalan, apaçık ortada her şey yalan, yalan
Utanma yok sende, her şeyin her zaman yalan
Yalan değil bu, inan

Yağmur olsan yağma bana
Aşkı kırdın, aşk olsun sana
İnanmıştım ama artık sen hiç boşa bekleme beni

Yıldız olsan söndün bana
Bilmem kaç kez döndüm sana
Ama artık öldüm sana, sen hiç boşa bekleme beni
Söz olsam söyleme beni

(Yalan)

Yalan, apaçık ortada her şey yalan, yalan
Utanma yok sende, her şeyin her zaman yalan
Yalan değil bu, inan

Yağmur olsan yağma bana
Aşkı kırdın, aşk olsun sana
İnanmıştım ama artık sen hiç boşa bekleme beni

Yıldız olsan söndün bana
Bilmem kaç kez döndüm sana
Ama artık öldüm sana, sen hiç boşa bekleme beni
Söz olsam söyleme beni

Dedim "Helal ömrüm sana"
Ama boşa bekleme beni

Mensonge

Oui, j'avoue mon amour, tu avais une valeur pour moi
Jusqu'à ce que je voie ton vrai visage
Peu importe qui a tort, c'est fini et il est trop tard maintenant
J'ai compris enfin tout ce que tu disais

Mensonge, tout est clair, tout est mensonge, mensonge
Tu n'as aucune honte, tout est toujours un mensonge
Ce n'est pas un mensonge, crois-moi

Si tu étais la pluie, ne tombe pas sur moi
Tu as brisé l'amour, que l'amour soit avec toi
J'y croyais, mais maintenant ne m'attends pas en vain

Si tu étais une étoile, tu t'es éteinte pour moi
Je ne sais pas combien de fois je suis revenu vers toi
Mais maintenant je suis mort pour toi, ne m'attends pas en vain
Si j'étais une parole, ne me dis pas

(Mensonge)

Mensonge, tout est clair, tout est mensonge, mensonge
Tu n'as aucune honte, tout est toujours un mensonge
Ce n'est pas un mensonge, crois-moi

Si tu étais la pluie, ne tombe pas sur moi
Tu as brisé l'amour, que l'amour soit avec toi
J'y croyais, mais maintenant ne m'attends pas en vain

Si tu étais une étoile, tu t'es éteinte pour moi
Je ne sais pas combien de fois je suis revenu vers toi
Mais maintenant je suis mort pour toi, ne m'attends pas en vain
Si j'étais une parole, ne me dis pas

J'ai dit "Que ma vie t'appartienne"
Mais ne m'attends pas en vain