Lyrics and translation Sinan Akçıl - Yalan

Yalan

Evet, kabul bi' tanem bi' kıymet vardı hâlâ
Senin o gerçek yüzünü görene kadar
Hata kimin onu geç, bitti ve şimdi çok geç
Anladım ben en sonunda söylediğin her şey

Yalan, apaçık ortada her şey yalan, yalan
Utanma yok sende, her şeyin her zaman yalan
Yalan değil bu, inan

Yağmur olsan yağma bana
Aşkı kırdın, aşk olsun sana
İnanmıştım ama artık sen hiç boşa bekleme beni

Yıldız olsan söndün bana
Bilmem kaç kez döndüm sana
Ama artık öldüm sana, sen hiç boşa bekleme beni
Söz olsam söyleme beni

(Yalan)

Yalan, apaçık ortada her şey yalan, yalan
Utanma yok sende, her şeyin her zaman yalan
Yalan değil bu, inan

Yağmur olsan yağma bana
Aşkı kırdın, aşk olsun sana
İnanmıştım ama artık sen hiç boşa bekleme beni

Yıldız olsan söndün bana
Bilmem kaç kez döndüm sana
Ama artık öldüm sana, sen hiç boşa bekleme beni
Söz olsam söyleme beni

Dedim "Helal ömrüm sana"
Ama boşa bekleme beni

Ложь

Да, моя дорогая, признаю, что-то ещё значило
Пока я не увидел твое истинное лицо
Неважно, чья была ошибка, всё кончено, и теперь слишком поздно
Наконец-то я понял, что всё, что ты говорила

Ложь, всё очевидно, всё ложь, ложь
У тебя нет стыда, всё всегда ложь
Это не ложь, поверь

Если ты дождь, не проливайся на меня
Ты разбила любовь, пусть любовь будет с тобой
Я поверил, но теперь ты зря меня ждёшь

Если ты звезда, ты погасла для меня
Не знаю, сколько раз я возвращался к тебе
Но теперь я умер для тебя, ты зря меня ждёшь
Если бы я был словом, не произноси меня

(Ложь)

Ложь, всё очевидно, всё ложь, ложь
У тебя нет стыда, всё всегда ложь
Это не ложь, поверь

Если ты дождь, не проливайся на меня
Ты разбила любовь, пусть любовь будет с тобой
Я поверил, но теперь ты зря меня ждёшь

Если ты звезда, ты погасла для меня
Не знаю, сколько раз я возвращался к тебе
Но теперь я умер для тебя, ты зря меня ждёшь
Если бы я был словом, не произноси меня

Я сказал: "Моя жизнь тебе"
Но ты зря меня ждёшь