Bye Bye - Sinan Akçıl translation in German

Bye Bye

Bi' rüzgarın ortasında
Kalıp durdun bir başına
Seni korkak şunu bil ki
Hafif bi' kalp aşka uymaz

Viran olan yollarında
Bi' parçamı sakla bari
Korkma zaten şu ellerin
Tokat olsan aşka vurmaz (Üç, dört)

Hala bana doğru dürüst duramıyosun
Aşk diyoruz hiçbi' yeri anlamıyosun
Bi' daha da benden, bi' şans bulamıyosan
Kusura bakma, hadi ben aşka

Sağa sola, yalpa yalpa dolanıyosun
Bi' türlü şu kalbime tam dolamıyosun
Bi' daha da benden, bi' şans bulamıyosan
Kusura bakma hadi ben aşka, bye bye

Kusura bakma, bye bye

Hiç geçmeyen sancısıyla
Zaman zaman ağlamayla
Seni attım ben aklımdan
Şimdi gücüm fazlasıyla

Viran olan yollarında
Bi' parçamı sakla bari
Korkma zaten şu ellerin
Tokat olsan aşka vurmaz

Hala bana doğru dürüst duramıyosun
Aşk diyoruz hiçbi' yeri anlamıyosun
Bi' daha da benden, bi' şans bulamıyosan
Kusura bakma, hadi ben aşka

Sağa sola, yalpa yalpa dolanıyosun
Bi' türlü şu kalbime tam dolamıyosun
Bi' daha da benden, bi' şans bulamıyosan
Kusura bakma hadi ben aşka, bye bye

Kusura bakma, bye bye

Hala bana doğru dürüst (ortasında)
Aşk diyoruz hiçbi' yeri (bir başına)
Bi' daha da benden, bi' şans (şunu bil ki)
Kusura bakma, hadi ben aşka

Sağa sola, yalpa yalpa (yollarında)
Bi' türlü şu kalbime tam (sakla)
Bi' daha da benden, bi' şans bulamıyosan (şunu bil ki)
Kusura bakma hadi ben aşka, bye bye

Şunu bil ki
Şunu bil ki (bye bye)
Kusura bakma hadi ben aşka

Bi' rüzgarın ortasında
Kalıp durdun bir başına
Seni korkak şunu bil ki
Hafif bi' kalp aşka uymaz, bye bye

Tschüss

Inmitten eines Windes
Bliebst du allein zurück
Du Feigling, wisse, dass
Ein leichtes Herz nicht zur Liebe passt

Auf deinen verlassenen Wegen
Bewahre wenigstens ein Stück von mir
Keine Angst, diese deine Hände
Selbst wenn sie schlagen, treffen sie nicht die Liebe (Drei, vier)

Immer noch kannst du mir nicht richtig gegenüberstehen
Wir reden von Liebe, du verstehst überhaupt nichts
Wenn du keine Chance mehr bei mir findest
Tut mir leid, ich bin dann mal weg, zur Liebe

Du taumelst hin und her
Du schaffst es nicht, mein Herz ganz zu füllen
Wenn du keine Chance mehr bei mir findest
Tut mir leid, ich bin dann mal weg, zur Liebe, tschüss

Tut mir leid, tschüss

Mit seinem nie endenden Schmerz
Von Zeit zu Zeit mit Weinen
Habe ich dich aus meinem Kopf verbannt
Jetzt bin ich überaus stark

Auf deinen verlassenen Wegen
Bewahre wenigstens ein Stück von mir
Keine Angst, diese deine Hände
Selbst wenn sie schlagen, treffen sie nicht die Liebe

Immer noch kannst du mir nicht richtig gegenüberstehen
Wir reden von Liebe, du verstehst überhaupt nichts
Wenn du keine Chance mehr bei mir findest
Tut mir leid, ich bin dann mal weg, zur Liebe

Du taumelst hin und her
Du schaffst es nicht, mein Herz ganz zu füllen
Wenn du keine Chance mehr bei mir findest
Tut mir leid, ich bin dann mal weg, zur Liebe, tschüss

Tut mir leid, tschüss

Immer noch kannst du mir nicht richtig (inmitten)
Wir reden von Liebe, du verstehst überhaupt nichts (allein)
Wenn du keine Chance mehr bei mir findest (wisse, dass)
Tut mir leid, ich bin dann mal weg, zur Liebe

Du taumelst hin und her (Wegen)
Du schaffst es nicht, mein Herz ganz (bewahre)
Wenn du keine Chance mehr bei mir findest (wisse, dass)
Tut mir leid, ich bin dann mal weg, zur Liebe, tschüss

Wisse, dass
Wisse, dass (tschüss)
Tut mir leid, ich bin dann mal weg, zur Liebe

Inmitten eines Windes
Bliebst du allein zurück
Du Feigling, wisse, dass
Ein leichtes Herz nicht zur Liebe passt, tschüss