Yalanlarla Kandır - Sinan Akçıl translation in French

Yalanlarla Kandır

(Milli B on the beat, beat, beat)

Seninleyim sonuna kadar
Gelirim, bi' konuma bakar
Doyamadım daha kokuna, baby
Yanımda ol sonsuza kadar

Sen beni yalanlarla kandır
Kalbim paramparça artık
Yaşadık masallarda aşkı
Sana bakınca yavaşlar zamanım

Sen beni yalanlarla kandır
Kalbim paramparça artık
Yaşadık masallarda aşkı
Sana bakınca yavaşlar zamanım

Yüzüme gülümser belalar
Kapımda hüzünler, vedalar
Gidişine üzülmem be valla
Kalbim beni sürüklerken hâlâ (ya-ya-ya)

Tüm işlerim hep rast
İstanbul'un ortasında manzaralı penthouse
Çıktım yollara Mercedes'im S Class
Dönemem eskiye, geçmişim bi' enkaz

Senin tatlı sol yanımda
Yoksun şansım olmadığında
Güzelim, sabrım sonlarında
Başka biri var artık kollarında

Sen beni yalanlarla kandır
Kalbim paramparça artık
Yaşadık masallarda aşkı
Sana bakınca yavaşlar zamanım

Sen beni yalanlarla kandır
Kalbim paramparça artık
Yaşadık masallarda aşkı
Sana bakınca yavaşlar zamanım (yavaşlar zamanım)

Yanıma bi' gel, yarını düşünme
Ben varım, yeter ki gülümse
Başıma bi' dert gibisin hüzünle
Sonumuz belli değil bugün de

Her gece partilerde eğlen
Vurdun beni harbiden derinden
Oynadı sanki yer yerinden
Başka bir his aşk diğerlerinden (yo, yo)

Ey, bakışları seksi, sanki bebek
Evet, istiyorum her gece partilemek
Seni kelepçeli bekliyorum adliyede
Kuliste sevişelim mi Harbiye'de?

Sen beni yalanlarla kandır
Kalbim paramparça artık
Yaşadık masallarda aşkı
Sana bakınca yavaşlar zamanım (ya-ya-ya)

Sen beni yalanlarla kandır
Kalbim paramparça artık
Yaşadık masallarda aşkı
Sana bakınca yavaşlar zamanım

Tromperies

(Milli B on the beat, beat, beat)

Je suis avec toi jusqu'au bout
Je viendrai, ça dépend de ma position
Je ne me lasse pas de ton parfum, bébé
Sois à mes côtés pour toujours

Tu me trompes avec des mensonges
Mon cœur est brisé en mille morceaux
Nous avons vécu un amour de conte de fées
Quand je te regarde, le temps ralentit

Tu me trompes avec des mensonges
Mon cœur est brisé en mille morceaux
Nous avons vécu un amour de conte de fées
Quand je te regarde, le temps ralentit

Les malheurs me sourient au visage
À ma porte, la tristesse et les adieux
Je ne serai pas triste de ton départ, je te le jure
Mon cœur me traîne encore (ya-ya-ya)

Toutes mes affaires prospèrent
Un penthouse avec vue au cœur d'Istanbul
Je suis parti sur les routes dans ma Mercedes Classe S
Je ne peux pas revenir en arrière, mon passé est un désastre

Tu es à ma gauche, ma douce
Tu n'es pas là quand je n'ai pas de chance
Ma belle, ma patience est à ses limites
Il y a quelqu'un d'autre dans tes bras maintenant

Tu me trompes avec des mensonges
Mon cœur est brisé en mille morceaux
Nous avons vécu un amour de conte de fées
Quand je te regarde, le temps ralentit

Tu me trompes avec des mensonges
Mon cœur est brisé en mille morceaux
Nous avons vécu un amour de conte de fées
Quand je te regarde, le temps ralentit (le temps ralentit)

Viens près de moi, ne pense pas à demain
Je suis là, souris, c'est tout ce qui compte
Tu es comme un problème dans ma tête, avec tristesse
Notre fin est incertaine aujourd'hui encore

Amuse-toi tous les soirs dans les fêtes
Tu m'as vraiment blessé profondément
C'est comme si le sol tremblait
L'amour est un sentiment différent des autres (yo, yo)

Hé, ton regard est sexy, comme une poupée
Oui, je veux faire la fête tous les soirs
Je t'attends menottée au palais de justice
On fait l'amour dans les coulisses de Harbiye ?

Tu me trompes avec des mensonges
Mon cœur est brisé en mille morceaux
Nous avons vécu un amour de conte de fées
Quand je te regarde, le temps ralentit (ya-ya-ya)

Tu me trompes avec des mensonges
Mon cœur est brisé en mille morceaux
Nous avons vécu un amour de conte de fées
Quand je te regarde, le temps ralentit