Lyrics and translation Sinan Akçıl - Durum Çok Acil

Durum Çok Acil

Ben seni her gün bekleye bekleye
Kime ne yaşarsam tek seni sevmeye
Hazırım ben aşktan ötesine geçmeye
Değmez mi dönmeye böyle dev hislere?

İnsan ölmez isteye isteye
Kader beni yazsın senden önceye
Hazırım ölüp de yine seni sevmeye
Değmez mi dönmeye böyle dev hislere?

Yorgunluktan değil hâlsizliğim
Sürmesin artık sensizliğim
Kokuna hasret günlerdeyim
Durum çok acil, gel

Sensizlikten benim hâlsizliğim
Ailem sensin, sessiz bir evdeyim
Ben burda hâlâ aynı deliyim
Durum çok acil, gel
Durum çok acil, gel

Ben seni her gün bekleye bekleye
Kime ne yaşarsam tek seni sevmeye
Hazırım ölüp de yine seni sevmeye
Değmez mi dönmeye böyle dev hislere?

İnsan ölmez isteye isteye
Kader beni yazsın senden önceye
Hazırım ölüp de yine seni sevmeye
Değmez mi dönmeye böyle dev hislere?

Yorgunluktan değil hâlsizliğim
Sürmesin artık sensizliğim
Kokuna hasret günlerdeyim
Durum çok acil, gel

Sensizlikten benim hâlsizliğim
Ailem sensin, sessiz bir evdeyim
Ben burda hâlâ aynı deliyim
Durum çok acil, gel
Durum çok acil, gel
Durum çok acil, gel

C'est très urgent

Je t'attends chaque jour, chaque jour
Peu importe ce que je traverse, je t'aime seulement toi
Je suis prêt à aller au-delà de l'amour
Ne vaut-il pas la peine de revenir à de tels sentiments immenses ?

On ne meurt pas de son plein gré
Que le destin m'écrive avant toi
Je suis prêt à mourir et à t'aimer encore
Ne vaut-il pas la peine de revenir à de tels sentiments immenses ?

Ce n'est pas de la fatigue, c'est ma faiblesse
Que ma solitude ne dure plus
Je suis dans des jours où j'ai soif de ton odeur
C'est très urgent, viens

Ma faiblesse vient de ton absence
Tu es ma famille, je suis dans une maison silencieuse
Je suis toujours le même fou ici
C'est très urgent, viens
C'est très urgent, viens

Je t'attends chaque jour, chaque jour
Peu importe ce que je traverse, je t'aime seulement toi
Je suis prêt à mourir et à t'aimer encore
Ne vaut-il pas la peine de revenir à de tels sentiments immenses ?

On ne meurt pas de son plein gré
Que le destin m'écrive avant toi
Je suis prêt à mourir et à t'aimer encore
Ne vaut-il pas la peine de revenir à de tels sentiments immenses ?

Ce n'est pas de la fatigue, c'est ma faiblesse
Que ma solitude ne dure plus
Je suis dans des jours où j'ai soif de ton odeur
C'est très urgent, viens

Ma faiblesse vient de ton absence
Tu es ma famille, je suis dans une maison silencieuse
Je suis toujours le même fou ici
C'est très urgent, viens
C'est très urgent, viens
C'est très urgent, viens