Deli Olucam - Sinan Akçıl translation in German

Deli Olucam

Ya deli olucam ya da seni sevicem
Ya mecnun olucam ya da geri dönücem
Ya uyku olucam bi' rüya görücem
Ben yaşadıkça bu duygu ölmeyecek

Ya deli olucam ya da seni sevicem
Ya mecnun olucam ya da geri dönücem
Ya yola çıkıcam ya da sen gelicen
Ben yaşadıkça bu duygu sönmeyecek

Bu pencerede güneş yok olur, gün derdim olur
Uzatma, daha yarın sabaha bi' yol bulunur
Ben ömrüme yazmışım seni, yüreğim sende durur
Unutmuşum derdim ama
Bu kaçıncı yalan olur

İnanma, bizi yok eden uzun zamanla
Susarım sen bi kere de anla
Yolumuz uzun gel de dayanma
Hadi gel yanıma

Uzan da yıldızları sayıp şu anda
Kabahat böyle boş duranda
Sarılıp öpüşelim bir anda
Hiç utanma

Ya deli olucam ya da seni sevicem
Ya mecnun olucam ya da geri dönücem
Ya uyku olucam bi' rüya görücem
Ben yaşadıkça bu duygu ölmeyecek

Ya deli olucam ya da seni sevicem
Ya mecnun olucam ya da geri dönücem
Ya yola çıkıcam ya da sen gelicen
Ben yaşadıkça bu duygu sönmeyecek

Senden başka çare yok ki derdime
Sanki herkes korkar olmuş sevmeye
Ama senden vazgeçmemi hiç bekleme
Sen olmadan düşmem çölden göllere

İnanma, bizi yok eden uzun zamanla
Susarım sen bi kere de anla
Yolumuz uzun gel de dayanma
Hadi gel yanıma

Uzan da yıldızları sayıp şu anda
Kabahat böyle boş duranda
Sarılıp öpüşelim bir anda
Hiç utanma

Ya deli olucam ya da seni sevicem
Ya mecnun olucam ya da geri dönücem
Ya uyku olucam bi' rüya görücem
Ben yaşadıkça bu duygu ölmeyecek

Ya deli olucam ya da seni sevicem
Ya mecnun olucam ya da geri dönücem
Ya yola çıkıcam ya da sen gelicen
Ben yaşadıkça bu duygu sönmeyecek

Ich werde verrückt

Entweder werde ich verrückt oder ich werde dich lieben
Entweder werde ich liebeskrank oder ich werde zurückkehren
Entweder werde ich einschlafen und träumen
Solange ich lebe, wird dieses Gefühl nicht sterben

Entweder werde ich verrückt oder ich werde dich lieben
Entweder werde ich liebeskrank oder ich werde zurückkehren
Entweder werde ich mich auf den Weg machen oder du wirst kommen
Solange ich lebe, wird dieses Gefühl nicht erlöschen

In diesem Fenster verschwindet die Sonne, der Tag wird zu meiner Sorge
Zögere es nicht hinaus, bis morgen früh findet sich ein Weg
Ich habe dich in mein Leben geschrieben, mein Herz bleibt bei dir
Ich würde sagen, ich hätte vergessen, aber
Die wievielte Lüge wäre das

Glaube nicht an die lange Zeit, die uns zerstört
Ich schweige, damit du es endlich verstehst
Unser Weg ist lang, komm, wehre dich nicht
Komm schon, komm zu mir

Leg dich hin und zähle jetzt die Sterne
Die Schuld liegt bei dem, der so untätig ist
Lass uns uns plötzlich umarmen und küssen
Schäme dich gar nicht

Entweder werde ich verrückt oder ich werde dich lieben
Entweder werde ich liebeskrank oder ich werde zurückkehren
Entweder werde ich einschlafen und träumen
Solange ich lebe, wird dieses Gefühl nicht sterben

Entweder werde ich verrückt oder ich werde dich lieben
Entweder werde ich liebeskrank oder ich werde zurückkehren
Entweder werde ich mich auf den Weg machen oder du wirst kommen
Solange ich lebe, wird dieses Gefühl nicht erlöschen

Es gibt keine andere Heilung für mein Leid außer dir
Es scheint, als hätten alle Angst bekommen zu lieben
Aber erwarte niemals, dass ich dich aufgebe
Ohne dich finde ich keinen Ausweg aus der Wüste

Glaube nicht an die lange Zeit, die uns zerstört
Ich schweige, damit du es endlich verstehst
Unser Weg ist lang, komm, wehre dich nicht
Komm schon, komm zu mir

Leg dich hin und zähle jetzt die Sterne
Die Schuld liegt bei dem, der so untätig ist
Lass uns uns plötzlich umarmen und küssen
Schäme dich gar nicht

Entweder werde ich verrückt oder ich werde dich lieben
Entweder werde ich liebeskrank oder ich werde zurückkehren
Entweder werde ich einschlafen und träumen
Solange ich lebe, wird dieses Gefühl nicht sterben

Entweder werde ich verrückt oder ich werde dich lieben
Entweder werde ich liebeskrank oder ich werde zurückkehren
Entweder werde ich mich auf den Weg machen oder du wirst kommen
Solange ich lebe, wird dieses Gefühl nicht erlöschen