Lyrics and translation Sinan Akçıl feat. Sarkhan - Deli Olucam

Deli Olucam

Ya deli olucam ya da seni sevicem
Ya mecnun olucam ya da geri dönücem
Ya uyku olucam bi' rüya görücem
Ben yaşadıkça bu duygu ölmeyecek

Ya deli olucam ya da seni sevicem
Ya mecnun olucam ya da geri dönücem
Ya yola çıkıcam ya da sen gelicen
Ben yaşadıkça bu duygu sönmeyecek

Bu pencerede güneş yok olur, gün derdim olur
Uzatma, daha yarın sabaha bi' yol bulunur
Ben ömrüme yazmışım seni, yüreğim sende durur
Unutmuşum derdim ama
Bu kaçıncı yalan olur

İnanma, bizi yok eden uzun zamanla
Susarım sen bi kere de anla
Yolumuz uzun gel de dayanma
Hadi gel yanıma

Uzan da yıldızları sayıp şu anda
Kabahat böyle boş duranda
Sarılıp öpüşelim bir anda
Hiç utanma

Ya deli olucam ya da seni sevicem
Ya mecnun olucam ya da geri dönücem
Ya uyku olucam bi' rüya görücem
Ben yaşadıkça bu duygu ölmeyecek

Ya deli olucam ya da seni sevicem
Ya mecnun olucam ya da geri dönücem
Ya yola çıkıcam ya da sen gelicen
Ben yaşadıkça bu duygu sönmeyecek

Senden başka çare yok ki derdime
Sanki herkes korkar olmuş sevmeye
Ama senden vazgeçmemi hiç bekleme
Sen olmadan düşmem çölden göllere

İnanma, bizi yok eden uzun zamanla
Susarım sen bi kere de anla
Yolumuz uzun gel de dayanma
Hadi gel yanıma

Uzan da yıldızları sayıp şu anda
Kabahat böyle boş duranda
Sarılıp öpüşelim bir anda
Hiç utanma

Ya deli olucam ya da seni sevicem
Ya mecnun olucam ya da geri dönücem
Ya uyku olucam bi' rüya görücem
Ben yaşadıkça bu duygu ölmeyecek

Ya deli olucam ya da seni sevicem
Ya mecnun olucam ya da geri dönücem
Ya yola çıkıcam ya da sen gelicen
Ben yaşadıkça bu duygu sönmeyecek

Je deviens fou

Je vais devenir fou ou je t'aimerai
Je vais devenir fou ou je reviendrai
Je vais devenir un sommeil ou je ferai un rêve
Tant que je vivrai, ce sentiment ne mourra pas

Je vais devenir fou ou je t'aimerai
Je vais devenir fou ou je reviendrai
Je vais prendre la route ou tu viendras
Tant que je vivrai, ce sentiment ne s'éteindra pas

Le soleil disparaît dans cette fenêtre, mon jour devient un chagrin
N'attends pas, demain matin, un chemin se trouvera
Je t'ai inscrit dans ma vie, mon cœur s'arrête en toi
J'ai oublié mon chagrin, mais
C'est le combienième mensonge ?

Ne crois pas, c'est le long temps qui nous détruit
Je me tais, comprends une fois
Notre chemin est long, viens, ne résiste pas
Viens près de moi

Étends-toi et compte les étoiles en ce moment
La faute est à cette pause
Embrassons-nous dans un instant
N'aie pas honte

Je vais devenir fou ou je t'aimerai
Je vais devenir fou ou je reviendrai
Je vais devenir un sommeil ou je ferai un rêve
Tant que je vivrai, ce sentiment ne mourra pas

Je vais devenir fou ou je t'aimerai
Je vais devenir fou ou je reviendrai
Je vais prendre la route ou tu viendras
Tant que je vivrai, ce sentiment ne s'éteindra pas

Il n'y a pas d'autre solution à mon problème que toi
Comme si tout le monde avait peur d'aimer
Mais ne t'attends pas à ce que j'abandonne
Sans toi, je ne tomberai pas du désert dans les lacs

Ne crois pas, c'est le long temps qui nous détruit
Je me tais, comprends une fois
Notre chemin est long, viens, ne résiste pas
Viens près de moi

Étends-toi et compte les étoiles en ce moment
La faute est à cette pause
Embrassons-nous dans un instant
N'aie pas honte

Je vais devenir fou ou je t'aimerai
Je vais devenir fou ou je reviendrai
Je vais devenir un sommeil ou je ferai un rêve
Tant que je vivrai, ce sentiment ne mourra pas

Je vais devenir fou ou je t'aimerai
Je vais devenir fou ou je reviendrai
Je vais prendre la route ou tu viendras
Tant que je vivrai, ce sentiment ne s'éteindra pas