Lyrics and translation Sinan Akçıl feat. Sarkhan - Gece Olsun

Gece Olsun

Bir yolun içinde giderim
Ne ileriye ne geriye
Ben her acının kaderiyim
Dertler dikemez terziyim

Hiç bıkmadığım anlarda
Ben yalnız seni görmeliyim
Müjde verip hayatıma tutunamadın
Ben sebebini bilmeliyim

Ben karanlıktan karayım
Hiç kapanmayan yarayım
Bırak bir kez daha arayım seni
Ben sürekli sarılayım
O kokunda hep kalayım
Ve saçlarını tarayım, bırak

Ben senin sözüne güvensem
Çektiğim acıyı bi' bilsen
Sana güneş, bana zulüm var
Işıkları kapadın yâr

Gece olsun sözümü öyle derim ben
Yerim senin yanında
Alışırım yeniden
Gerek yok ki dönmesene sözünden
Karanlığı sevemem
Güneşim ol yeniden, bırak

Gece olsun sözümü öyle derim ben
Yerim senin yanında
Alışırım yeniden
Gerek yok ki dönmesene sözünden
Karanlığı sevemem
Güneşim ol yeniden, bırak

Ben o günü seçerim
Bu dünyadan geçerim
Hissetmezsem nefesinden
Bi' şey gelmez ki içimden

Ben karanlıktan karayım
Hiç kapanmayan yarayım
Bırak bir kez daha arayım seni
Ben sürekli sarılayım
O kokunda hep kalayım
Ve saçlarını tarayım, bırak

Ben senin sözüne güvensem
Çektiğim acıyı bi' bilsen
Sana güneş, bana zulüm var
Işıkları kapadın yâr

Gece olsun sözümü öyle derim ben
Yerim senin yanında
Alışırım yeniden
Gerek yok ki dönmesene sözünden
Karanlığı sevemem
Güneşim ol yeniden, bırak

Gece olsun sözümü öyle derim ben
Yerim senin yanında
Alışırım yeniden
Gerek yok ki dönmesene sözünden
Karanlığı sevemem
Güneşim ol yeniden, bırak

Que ce soit la nuit

Je vais sur un chemin
Ni en avant ni en arrière
Je suis le destin de chaque douleur
Je suis un tailleur qui ne peut pas coudre les soucis

Dans les moments où je ne me lasse jamais
Je ne devrais voir que toi
Tu m'as donné de l'espoir mais tu n'as pas pu t'accrocher à ma vie
Je dois savoir pourquoi

Je suis noir comme les ténèbres
Je suis une blessure qui ne cicatrise jamais
Laisse-moi te chercher encore une fois
Je te serre sans cesse dans mes bras
Je reste toujours dans ton odeur
Et laisse-moi peigner tes cheveux

Si j'avais confiance en ta parole
Si tu savais la douleur que je ressens
Il y a le soleil pour toi, la torture pour moi
Tu as éteint les lumières, mon amour

Que ce soit la nuit, c'est ainsi que je dirai mes mots
Ma place est à tes côtés
Je m'habituerai de nouveau
Il n'est pas nécessaire que tu ne tiennes pas ta parole
Je ne peux pas aimer l'obscurité
Sois mon soleil à nouveau, laisse-moi

Que ce soit la nuit, c'est ainsi que je dirai mes mots
Ma place est à tes côtés
Je m'habituerai de nouveau
Il n'est pas nécessaire que tu ne tiennes pas ta parole
Je ne peux pas aimer l'obscurité
Sois mon soleil à nouveau, laisse-moi

Je choisis ce jour
Je passe par ce monde
Si je ne sens pas ton souffle
Rien ne vient de mon cœur

Je suis noir comme les ténèbres
Je suis une blessure qui ne cicatrise jamais
Laisse-moi te chercher encore une fois
Je te serre sans cesse dans mes bras
Je reste toujours dans ton odeur
Et laisse-moi peigner tes cheveux

Si j'avais confiance en ta parole
Si tu savais la douleur que je ressens
Il y a le soleil pour toi, la torture pour moi
Tu as éteint les lumières, mon amour

Que ce soit la nuit, c'est ainsi que je dirai mes mots
Ma place est à tes côtés
Je m'habituerai de nouveau
Il n'est pas nécessaire que tu ne tiennes pas ta parole
Je ne peux pas aimer l'obscurité
Sois mon soleil à nouveau, laisse-moi

Que ce soit la nuit, c'est ainsi que je dirai mes mots
Ma place est à tes côtés
Je m'habituerai de nouveau
Il n'est pas nécessaire que tu ne tiennes pas ta parole
Je ne peux pas aimer l'obscurité
Sois mon soleil à nouveau, laisse-moi