Lyrics and translation Sinan Akçıl feat. Sarkhan - Gece Olsun

Gece Olsun

Bir yolun içinde giderim
Ne ileriye ne geriye
Ben her acının kaderiyim
Dertler dikemez terziyim

Hiç bıkmadığım anlarda
Ben yalnız seni görmeliyim
Müjde verip hayatıma tutunamadın
Ben sebebini bilmeliyim

Ben karanlıktan karayım
Hiç kapanmayan yarayım
Bırak bir kez daha arayım seni
Ben sürekli sarılayım
O kokunda hep kalayım
Ve saçlarını tarayım, bırak

Ben senin sözüne güvensem
Çektiğim acıyı bi' bilsen
Sana güneş, bana zulüm var
Işıkları kapadın yâr

Gece olsun sözümü öyle derim ben
Yerim senin yanında
Alışırım yeniden
Gerek yok ki dönmesene sözünden
Karanlığı sevemem
Güneşim ol yeniden, bırak

Gece olsun sözümü öyle derim ben
Yerim senin yanında
Alışırım yeniden
Gerek yok ki dönmesene sözünden
Karanlığı sevemem
Güneşim ol yeniden, bırak

Ben o günü seçerim
Bu dünyadan geçerim
Hissetmezsem nefesinden
Bi' şey gelmez ki içimden

Ben karanlıktan karayım
Hiç kapanmayan yarayım
Bırak bir kez daha arayım seni
Ben sürekli sarılayım
O kokunda hep kalayım
Ve saçlarını tarayım, bırak

Ben senin sözüne güvensem
Çektiğim acıyı bi' bilsen
Sana güneş, bana zulüm var
Işıkları kapadın yâr

Gece olsun sözümü öyle derim ben
Yerim senin yanında
Alışırım yeniden
Gerek yok ki dönmesene sözünden
Karanlığı sevemem
Güneşim ol yeniden, bırak

Gece olsun sözümü öyle derim ben
Yerim senin yanında
Alışırım yeniden
Gerek yok ki dönmesene sözünden
Karanlığı sevemem
Güneşim ol yeniden, bırak

Да Будет Ночь

Иду я по дороге своей,
Ни вперед, ни назад.
Я каждой боли – рок,
И горе мне не портной.

В те мгновения, когда не знаю устали,
Видеть должен лишь тебя одну.
Ты обещала мне жизнь, но обещания не сдержала,
Я должен знать почему.

Я темнее тьмы ночной,
Рана моя не заживет,
Позволь мне еще раз позвонить тебе,
Позволь мне всегда обнимать тебя,
Позволь мне вечно вдыхать твой аромат,
И гладить твои волосы, прошу.

Если бы я мог верить твоим словам,
Если бы ты знала, как я страдаю,
Тебе – солнце, а мне – тьма,
Ты погасила свет, моя любовь.

Да будет ночь, так скажу я,
Мое место рядом с тобой,
Я привыкну снова,
Не нужно тебе нарушать свое слово,
Не люблю я темноту,
Стань моим солнцем вновь, прошу.

Да будет ночь, так скажу я,
Мое место рядом с тобой,
Я привыкну снова,
Не нужно тебе нарушать свое слово,
Не люблю я темноту,
Стань моим солнцем вновь, прошу.

Я выберу этот день,
Покину этот мир,
Если не почувствую твоего дыхания,
Ничто не тронет мою душу.

Я темнее тьмы ночной,
Рана моя не заживет,
Позволь мне еще раз позвонить тебе,
Позволь мне всегда обнимать тебя,
Позволь мне вечно вдыхать твой аромат,
И гладить твои волосы, прошу.

Если бы я мог верить твоим словам,
Если бы ты знала, как я страдаю,
Тебе – солнце, а мне – тьма,
Ты погасила свет, моя любовь.

Да будет ночь, так скажу я,
Мое место рядом с тобой,
Я привыкну снова,
Не нужно тебе нарушать свое слово,
Не люблю я темноту,
Стань моим солнцем вновь, прошу.

Да будет ночь, так скажу я,
Мое место рядом с тобой,
Я привыкну снова,
Не нужно тебе нарушать свое слово,
Не люблю я темноту,
Стань моим солнцем вновь, прошу.