Lyrics and translation Sinan Akçıl feat. Hande Yener - Söndürülemez İstanbul

Söndürülemez İstanbul

Oluyor bazen, yine bir yerden
Sesini duydum zannettim
Aradım durdum, neyini buldum?
Koca İstanbul, vazgeçtim...
Senin için ben, her şeyi yaptım
Her şeyi yapmakla kalmadım
Adını aldım, içine koydum
Şarkı da oldun sen işte
Bize geri dönüşte
Beni de bekle
Koşarak geldim
Ardından
Yine kaybedersem ben
Tam da koşarken
Yakarım şehri her yandan
Söndürülmez İstanbul
ŞİİR
Sana söylemek istediğim her şeyi
Söylemeye kalksam
Zamanı durdurmak bile yetmez
Yeni bulmuş gibi
Son anda kaybettim ya seni
Bir kez daha gidersen
İlk gözyaşımdan sonra
Öyle bir yakarım ki
Bir daha asla ve asla
Söndürülmez İstanbul

Istanbul qui ne peut pas être éteint

Il arrive parfois, de quelque part,
J'ai cru entendre ta voix
J'ai cherché, cherché, qu'est-ce que j'ai trouvé ?
Istanbul, j'ai abandonné...
Pour toi, j'ai tout fait
Je n'ai pas seulement tout fait
J'ai pris ton nom, je l'ai mis à l'intérieur
Tu es devenu une chanson
Dans le retour à nous
Attends-moi aussi
Je suis venu en courant
Après
Si je te perds encore
Juste en courant
Je brûlerai la ville de tous côtés
Istanbul qui ne peut pas être éteint
POÉSIE
Tout ce que je voulais te dire
Si j'essayais de te le dire
Même arrêter le temps ne suffirait pas
Comme si je l'avais trouvé
Je t'ai perdu au dernier moment
Si tu pars une fois de plus
Après ma première larme
Je brûlerai tellement
Jamais plus, jamais plus
Istanbul qui ne peut pas être éteint