Lyrics and translation Sinan Akçıl feat. Otilia - Aşkla

Aşkla

Bir gün yaşlanınca bu güzellik yok olunca
Beni sevecek misin sen?
Yoksa başkasıyla heyecanlı sanıpta
Bende ölecek misin sen?
Ne oluyor burada
Bunlar nasıl sorular ya?
Sana aşkımı bugün yarın kimse anlamaz
Benim yarımsın
Kimileri zorla sever, kimileri de aşkla
Denedin kaç defa
Yine bana dönüp duruyorsun lütfen yapma.
Biri sana bir daha dokunursa yakarım
Ben ateş olur dünya, kalbim senin yine burada aşık biri sana burada
Biri sana bir daha dokunursa yakarım
Ben ateş olur dünya, kalbim senin yine burada aşık biri sana burada
biri sana burada
biri sana burada
Aşkla
Bir gün ölsem son defa cennetin kapısında
Bak bana yine aşkla
Son kez bana yine aşkla.
Biri sana bir daha dokunursa yakarım
Ben ateş olur dünya, kalbim senin yine burada aşık biri sana burada
Biri sana bir daha dokunursa yakarım
Ben ateş olur dünya, kalbim senin yine burada aşık biri sana burada
Aşkla
Aşkla
Son kez bana yine aşkla.

Avec amour

Un jour, lorsque cette beauté se fanera avec le temps
M'aimeras-tu encore ?
Ou, pensant que tu trouves l'excitation ailleurs
Mourrai-je dans ton cœur ?
Que se passe-t-il ici ?
Ce sont des questions étranges, n'est-ce pas ?
Personne ne comprendra mon amour pour toi aujourd'hui ou demain
Tu es ma moitié
Certains aiment de force, d'autres avec amour
Combien de fois as-tu essayé ?
Tu reviens toujours vers moi, s'il te plaît, ne le fais pas.
Si quelqu'un te touche à nouveau, je le brûlerai
Je deviendrai le feu du monde, mon cœur t'appartient, ici, tu trouves toujours un cœur amoureux pour toi ici
Si quelqu'un te touche à nouveau, je le brûlerai
Je deviendrai le feu du monde, mon cœur t'appartient, ici, tu trouves toujours un cœur amoureux pour toi ici
ici pour toi
ici pour toi
Avec amour
Si je meurs un jour, une dernière fois aux portes du paradis
Regarde-moi encore avec amour
Une dernière fois, encore avec amour.
Si quelqu'un te touche à nouveau, je le brûlerai
Je deviendrai le feu du monde, mon cœur t'appartient, ici, tu trouves toujours un cœur amoureux pour toi ici
Si quelqu'un te touche à nouveau, je le brûlerai
Je deviendrai le feu du monde, mon cœur t'appartient, ici, tu trouves toujours un cœur amoureux pour toi ici
Avec amour
Avec amour
Une dernière fois, encore avec amour.