Lyrics and translation Sinan Akçıl - Arada Sırada

Arada Sırada

Dünya farkında
Sen değilsin
Bensiz aşkınla kalma böyle
Kim var karşımda
Sen Değilsin
Bittin aslında bende öyle
Duyamadım aşktan
Ara sıra bir kaç
Yeni kelime yinede
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibide
Gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm
Emin olma diyor
Beni öldürüyor
Kendisi yaşıyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibide
Gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm
Bana gün dediğin
Akşama buluyor
Aşklar faslında tek Deliydim
Bende tam varken sende gör geç
Hayret aslında sen bilirdin
Sustun karşımda bende öyle
Duyamadım aşktan
Ara sıra bir kaç
Yeni kelime yinede
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibide
Gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm
Emin olma diyor
Beni öldürüyor
Kendisi yaşıyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibide
Gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm
Bana gün dediğin
Akşama buluyor
Hani ben senin için diyorum ya
Arada sırada aklıma geliyor diye
Aslında yalan biliyor musun
çünkü sen benim aklıma
Arada sırada gelseydin
Ben bu halde olmazdım
Sen her saniye
Her dakika her an ve her zaman aklımdasın
HER ZAMAN...

Изредка

Мир в курсе,
а ты нет.
Не оставайся так, с твоей любовью без меня.
Кто передо мной?
Не ты.
Ты по сути закончилась, как и я для тебя.
Не слышал о любви
изредка пару
новых слов, и всё же
Изредка ты приходишь мне на ум.
Так же, как приходит,
не умеет уходить.
Похороненная в моём сердце,
говорит: "Не будь уверен",
меня убивает,
сама же живёт.
Изредка ты приходишь мне на ум.
Так же, как приходит,
не умеет уходить.
Похороненная в моём сердце,
то, что я называл днём,
находит к вечеру.
В главе о любви я был единственным безумцем.
Когда я был весь твой, ты решила пройти мимо.
Удивительно, ведь ты знала.
Ты молчала передо мной, и я тоже.
Не слышал о любви
изредка пару
новых слов, и всё же
Изредка ты приходишь мне на ум.
Так же, как приходит,
не умеет уходить.
Похороненная в моём сердце,
говорит: "Не будь уверен",
меня убивает,
сама же живёт.
Изредка ты приходишь мне на ум.
Так же, как приходит,
не умеет уходить.
Похороненная в моём сердце,
то, что я называл днём,
находит к вечеру.
Ведь я говорю о тебе,
что ты изредка приходишь мне на ум,
но это ложь, знаешь ли,
потому что если бы ты приходила мне на ум
изредка,
я бы не был в таком состоянии.
Ты каждую секунду,
каждую минуту, каждое мгновение и всегда в моих мыслях.
ВСЕГДА...