Lyrics and translation Sinan Akçıl - Başka Şansın Yok

Başka Şansın Yok

Başka şansın yok
Büyüdü birden çok
Kalbe bir şans ver
Bunu çok seveceğiz
Bir hayalim yok senden ayrı
Korkma biz zaten beraber öleceğiz
Söz sana...
Senin elin bana nasıl yakın durur şimdi?
Bu devirde kim yaşıyor
Öyle birşeyi
Senin adın da, benim adım da
Kısacık aşk şimdi.
Nerden öğrendin, söyle bana sen Öyle gülmeyi...
Göreceksin... Başka şansın yok
Güldü birden çok
Kalbe bir şans ver
Bunu çok seveceğiz
Bir hayalim yok
Senden ayrı çok
Korkma zaten biz
Beraber öleceğiz
Söz sana...
Bulamadım gece boyu
Bu nasıl bir şey?
Sabah seni, koklayınca
Dedim budur herşey
Bir daha, bir daha
Anlamadım, anlamadım
Tam olarak
Gün gelince, gün gelince
Diyeceksin, aşkım, aşkım herşey sen

Tu n'as pas d'autre chance

Tu n'as pas d'autre chance
Elle a grandi tout à coup
Donne une chance à ton cœur
Nous allons beaucoup aimer ça
Je n'ai pas de rêve sans toi
N'aie pas peur, nous mourrons ensemble de toute façon
Je te le promets...
Comment ta main reste-t-elle si près de la mienne maintenant ?
Qui vit dans ce monde
Une chose comme ça
Ton nom et le mien
Un bref amour maintenant.
D'où as-tu appris, dis-moi, à sourire comme ça...
Tu verras... Tu n'as pas d'autre chance
Elle a souri tout à coup
Donne une chance à ton cœur
Nous allons beaucoup aimer ça
Je n'ai pas de rêve
Beaucoup sans toi
N'aie pas peur, nous
Nous mourrons ensemble
Je te le promets...
Je n'ai pas trouvé toute la nuit
Qu'est-ce que c'est ?
Le matin, en te sentant
J'ai dit, c'est tout
Encore, encore
Je n'ai pas compris, je n'ai pas compris
Exactement
Quand le jour viendra, quand le jour viendra
Tu diras, mon amour, mon amour, tu es tout