Dev Dalga - Sinan Akçıl translation in French

Dev Dalga

Hadi şimdi istediğin kadar özgürsün
Artık bana tutsak değil tam hürsün
Ama beni koklamazsan ölürsün, of
Görürsün
Tüm dünyam
Ölme sen
Kıyamam

Canım, sen aşkı hiç küçük bir şey sanma
Gözümde bir damla, arkası dev dalga
Bu yangın bir anda sönebilecek sanma
Seni aramaktan yoruldum aslında
Bulunca ne olur?
Cevabı yok asla
Senden ayrı fazla
Kalabilirim sanma

Hadi şimdi istediğin kadar özgürsün
Artık bana tutsak değil tam hürsün
Ama beni koklamazsan ölürsün, of
Görürsün
Tüm dünyam
Ölme sen
Kıyamam

Canım, sen aşkı hiç küçük bir şey sanma
Gözümde bir damla, arkası dev dalga
Bu yangın bir anda sönebilecek sanma
Seni aramaktan yoruldum aslında
Bulunca ne olur?
Cevabı yok asla
Senden ayrı fazla
Kalabilirim sanma

Canım aşkım
Canım aşkım
Canım aşkım
Benim canım aşkım
Canım aşkım
Canım aşkım

Canım, sen aşkı hiç küçük bir şey sanma
Gözümde bir damla, arkası dev dalga
Bu yangın bir anda sönebilecek sanma

Vague Géante

Allez, maintenant tu es aussi libre que tu le souhaites
Tu n'es plus prisonnière, tu es complètement libre
Mais si tu ne respires pas mon parfum, tu mourras, oh
Tu verras
Tout mon monde
Ne meurs pas
Je ne pourrais pas le supporter

Ma chérie, ne prends jamais l'amour à la légère
Une larme dans mes yeux, derrière elle une vague géante
Ne crois pas que ce feu puisse s'éteindre d'un coup
En fait, je suis fatigué de te chercher
Que se passera-t-il quand je te trouverai?
Il n'y a jamais de réponse
Je ne peux pas rester
Trop longtemps loin de toi, ne te fais pas d'illusions

Allez, maintenant tu es aussi libre que tu le souhaites
Tu n'es plus prisonnière, tu es complètement libre
Mais si tu ne respires pas mon parfum, tu mourras, oh
Tu verras
Tout mon monde
Ne meurs pas
Je ne pourrais pas le supporter

Ma chérie, ne prends jamais l'amour à la légère
Une larme dans mes yeux, derrière elle une vague géante
Ne crois pas que ce feu puisse s'éteindre d'un coup
En fait, je suis fatigué de te chercher
Que se passera-t-il quand je te trouverai?
Il n'y a jamais de réponse
Je ne peux pas rester
Trop longtemps loin de toi, ne te fais pas d'illusions

Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour à moi
Mon amour
Mon amour

Ma chérie, ne prends jamais l'amour à la légère
Une larme dans mes yeux, derrière elle une vague géante
Ne crois pas que ce feu puisse s'éteindre d'un coup