Lyrics and translation Sinan Akçıl - Ey Aşk (İlk Kayıt)

Ey Aşk (İlk Kayıt)

Ey aşk, beni şaşırt bir kere,
Estiğinden beri aynı, hep acı rüzgar,
Ey aşk, hadi yanılt bir kere, soruyorum işte sana, yine nedir mesele?
Asıldım sana ben, dalından düştüm en son, ölmedim, öldüremedin.
Sana kalsa her şey yolunda, sana kalsa ne var ki bunda,
Bence sen sus hiç konuşma sana kalmasın,
Sana kalsa her şey yolunda diyorsun ya aşkı abartma,
Bence sen hep sus konuşma sana kalmasın,
Aşkımıza daha da fazla yazık olmasın.
Kalbindeki kanlı damla, yere akmasın

Oh Amour (Premier Enregistrement)

Oh amour, surprends-moi une fois,
Depuis que tu es là, c'est toujours le même vent, un vent de douleur,
Oh amour, trompe-moi une fois, je te le demande, qu'est-ce qui ne va pas encore ?
Je me suis accroché à toi, je suis tombé de la branche, je n'ai pas succombé, tu ne m'as pas tué.
Pour toi, tout va bien, pour toi, qu'est-ce que ça change ?
Selon moi, tais-toi, ne dis rien, laisse ça à toi,
Tu dis que tout va bien pour toi, tu exagères l'amour,
Selon moi, tais-toi, ne dis rien, laisse ça à toi,
Ne gâchons pas encore plus notre amour.
La goutte de sang dans ton cœur, ne la laisse pas couler sur le sol.