Lyrics and translation Sinan Akçıl - Ey Aşk (İlk Kayıt)

Ey Aşk (İlk Kayıt)

Ey aşk, beni şaşırt bir kere,
Estiğinden beri aynı, hep acı rüzgar,
Ey aşk, hadi yanılt bir kere, soruyorum işte sana, yine nedir mesele?
Asıldım sana ben, dalından düştüm en son, ölmedim, öldüremedin.
Sana kalsa her şey yolunda, sana kalsa ne var ki bunda,
Bence sen sus hiç konuşma sana kalmasın,
Sana kalsa her şey yolunda diyorsun ya aşkı abartma,
Bence sen hep sus konuşma sana kalmasın,
Aşkımıza daha da fazla yazık olmasın.
Kalbindeki kanlı damla, yere akmasın

Эй, любовь (Первая запись)

Эй, любовь, удиви меня хоть раз,
С тех пор как ты появилась, всё тот же, горький ветер,
Эй, любовь, обмани меня хоть раз, спрашиваю тебя, в чём же опять дело?
Я привязался к тебе, в конце концов, упал с твоей ветки, не умер, ты не смогла меня убить.
Если бы всё зависело от тебя, всё было бы хорошо, если бы всё зависело от тебя, что в этом такого,
Мне кажется, тебе лучше молчать, ничего не говорить, пусть это не остаётся на твоей совести,
Ты говоришь, если бы всё зависело от тебя, всё было бы хорошо, не преувеличивай значение любви,
Мне кажется, тебе лучше всегда молчать, ничего не говорить, пусть это не остаётся на твоей совести,
Чтобы нашей любви не стало ещё хуже.
Чтобы кровавая капля из твоего сердца не упала на землю.