Lyrics and translation Sinan Akçıl - Gurur

Gurur

Döneceksen defalarca
Aynı şey, aynı yer
Olamaz bu, bitsin artık
Bi' yerde durmalı
Değer misin üzülmeye?
Aklım hiç almadı
Kabul demek zorundayım
Şansımız kalmadı
Kıyamet kopsa bile gelme, git güle güle
Ben böyle uzun süre yaşayamam
Çünkü
Durur durur beni bulur
O sözler hep unutulur
Artık bize biraz gurur lazım
Durur durur beni bulur
Ayrılıklar unutulur
Artık bize başka hayat lazım
Döneceksen defalarca
Aynı şey, aynı yer
Olamaz bu, bitsin artık
Bi' yerde durmalı
Değer misin üzülmeye?
Aklım hiç almadı
Kabul demek zorundayım
Şansımız kalmadı
Kıyamet kopsa bile gelme, git güle güle
Ben böyle uzun süre yaşayamam
Çünkü
Durur durur beni bulur
O sözler hep unutulur
Artık bize biraz gurur lazım
Durur durur beni bulur
Ayrılıklar unutulur
Artık bize başka hayat lazım
Durur durur beni bulur
Ayrılıklar unutulur
Artık bize biraz gurur lazım

Fierté

Si tu reviens, ce sera encore et encore
La même chose, au même endroit
Ce n'est pas possible, ça doit s'arrêter
Il faut que ça s'arrête quelque part
Vaux-tu la peine de souffrir ?
Je n'ai jamais compris
Je dois l'admettre
Nous n'avons plus de chance
Même si le monde s'effondre, ne reviens pas, va-t'en, sois heureuse
Je ne peux pas vivre comme ça longtemps
Parce que
Tu reviens, tu reviens et tu me retrouves
Ces paroles sont toujours oubliées
Nous avons besoin d'un peu de fierté maintenant
Tu reviens, tu reviens et tu me retrouves
Les séparations sont oubliées
Nous avons besoin d'une autre vie maintenant
Si tu reviens, ce sera encore et encore
La même chose, au même endroit
Ce n'est pas possible, ça doit s'arrêter
Il faut que ça s'arrête quelque part
Vaux-tu la peine de souffrir ?
Je n'ai jamais compris
Je dois l'admettre
Nous n'avons plus de chance
Même si le monde s'effondre, ne reviens pas, va-t'en, sois heureuse
Je ne peux pas vivre comme ça longtemps
Parce que
Tu reviens, tu reviens et tu me retrouves
Ces paroles sont toujours oubliées
Nous avons besoin d'un peu de fierté maintenant
Tu reviens, tu reviens et tu me retrouves
Les séparations sont oubliées
Nous avons besoin d'une autre vie maintenant
Tu reviens, tu reviens et tu me retrouves
Les séparations sont oubliées
Nous avons besoin d'un peu de fierté maintenant