Lyrics and translation Sinan Akçıl - Teşekkürler

Teşekkürler

Tanıdın zannettin beni üç yılda
Bitmez hiç farz ettin, yalan aslında
İyi günde sen, kötü günde sen
Nasıl desem! teşekkürler, teşekkürler
Ayrılık aşkın sessiz kardeşidir
Kim kimin bilmem kalpte son eşidir
Bunca yıl seninle geçti ve son kez
Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler
Teşekkürler sana son kez teşekkürler
Ne yaparsan yap, her zaman iyi ol
Ne olur durdur hüznünü
Bilirim korkma ilk gün hep zordur
Son lafım budur;
Teşekkürler, teşekkürler
Tanıdım zannettim seni üç yılda
Kalbime bahsettim o da farkında
İyi günde ben, kötü günde ben
Nasıl dedin! teşekkürler, teşekkürler
Ayrılık aşkın sessiz kardeşidir
Kim kimin bilmem kalpte son eşidir
Bunca yıl seninle geçti ve son kez
Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler
Teşekkürler sana son kez teşekkürler
Ne yaparsan yap, her zaman iyi ol
Ne olur durdur hüznünü
Bilirim korkma ilk gün hep zordur
Son lafım budur;
Teşekkürler, teşekkürler

Спасибо

Ты думала, что узнала меня за три года
Считала, что это никогда не кончится, но это ложь на самом деле
И в радости ты, и в горе ты
Как бы сказать... спасибо, спасибо
Разлука — безмолвный брат любви
Кто чей, не знаю, последний в сердце спутник
Столько лет с тобой прошло, и в последний раз
Спасибо, спасибо, спасибо
Спасибо тебе, в последний раз спасибо
Что бы ты ни делала, всегда будь счастлива
Прошу, останови свою печаль
Знаю, не бойся, первый день всегда труден
Мои последние слова:
Спасибо, спасибо
Я думал, что узнал тебя за три года
Сердцу своему рассказал, оно тоже в курсе
И в радости я, и в горе я
Как ты сказала! спасибо, спасибо
Разлука — безмолвный брат любви
Кто чей, не знаю, последний в сердце спутник
Столько лет с тобой прошло, и в последний раз
Спасибо, спасибо, спасибо
Спасибо тебе, в последний раз спасибо
Что бы ты ни делала, всегда будь счастлива
Прошу, останови свою печаль
Знаю, не бойся, первый день всегда труден
Мои последние слова:
Спасибо, спасибо