Lyrics and translation Sinan Akçıl - Yanımdadır

Yanımdadır

(Seninle yaşanan her şey yanımdadır)
Yeni değil ölmüşüm evvelden
Geri gel yine al beni benden
Seni düşünen bir yürek var çık gel
Geri kalanını al geri git yeniden
Gördüm çünkü bilirim bir tek sensin beni eriten
Bizi bitiren şeyler var yeniden
Sensiz adam olmaz benden
Sabahı boşverip kapat gecenden
Hızlıca vurduk her şeyi duvara
Vurduğun aşksa ne gelecek o elden
Yüzümü çevirip ağlıyorum ben utanıyorum senden

Seninle yaşanan her şey yanımdadır
Benim yanımdadır
Unutmadım ben hiç o gülüşünü
Gülünce yüzde gamze çöküşünü
Gözlerin zaten bak yine hatırladım
Beni mahveder yeni biri varsa belki de yanındadır

Seninle yaşanan her şey yanımdadır
Benim yanımdadır
Unutmadım ben hiç o gülüşünü
Gülünce yüzde gamze çöküşünü
Gözlerin zaten bak yine hatırladım
Beni mahveder yeni biri varsa belki de yanındadır

Seninle yaşanan her şey
Biraz huzur
Biraz şarap
Biraz bitik ve de bayağı harap
Biraz ölüm ya da biraz yara
Biraz uzak ol benden biraz daha bize çözüm ara
Aşk için her şey kader ve zamanlama
Düşünme sonunu boşver gitsin
Hey biraz dayan
Bize göre herkes büyük yalan
Ne terk eden benim ne rastlayan
Dağıtamaz kimse beni ama
Sen gel sen et talan
Aşk için her şey kader ve zamanlama

Seninle yaşanan her şey yanımdadır
Benim yanımdadır
Unutmadım ben hiç o gülüşünü
Gülünce yüzde gamze çöküşünü
Gözlerin zaten bak yine hatırladım
Beni mahveder yeni biri varsa belki de yanındadır

Seninle yaşanan her şey yanımdadır
Benim yanımdadır
Unutmadım ben hiç o gülüşünü
Gülünce yüzde gamze çöküşünü
Gözlerin zaten bak yine hatırladım
Beni mahveder yeni biri varsa belki de yanındadır

Seninle yaşanan her şey yanımdadır

Tu es à mes côtés

(Tout ce que j'ai vécu avec toi est à mes côtés)
Je ne suis pas nouveau, je suis mort avant
Reviens et reprends-moi de moi-même
Il y a un cœur qui pense à toi, viens
Prends le reste et repars à nouveau
Je l'ai vu parce que je sais que tu es la seule à me faire fondre
Il y a des choses qui nous ont brisés, à nouveau
Sans toi, je ne suis plus un homme
Oublie le matin et ferme ta nuit
Nous avons frappé tout ça contre le mur
Si c'est l'amour que tu frappes, qu'est-ce qui va venir de cette main ?
Je détourne le visage et je pleure, j'ai honte de toi

Tout ce que j'ai vécu avec toi est à mes côtés
Tu es à mes côtés
Je n'ai jamais oublié ton sourire
Ta fossette sur ton visage quand tu souris
Tes yeux, regarde, je me souviens encore
Si quelqu'un d'autre me détruit, peut-être qu'il est à tes côtés

Tout ce que j'ai vécu avec toi est à mes côtés
Tu es à mes côtés
Je n'ai jamais oublié ton sourire
Ta fossette sur ton visage quand tu souris
Tes yeux, regarde, je me souviens encore
Si quelqu'un d'autre me détruit, peut-être qu'il est à tes côtés

Tout ce que j'ai vécu avec toi
Un peu de paix
Un peu de vin
Un peu cassé et beaucoup de ruine
Un peu de mort ou un peu de blessure
Un peu de distance de moi, un peu plus, trouve une solution pour nous
Tout est destin et timing pour l'amour
Ne pense pas à la fin, oublie, laisse aller
Hé, tiens bon un peu
Tout le monde est un grand mensonge pour nous
Ce n'est pas moi qui quitte, ni qui rencontre
Personne ne peut me disperser mais
Toi, viens, toi, fais le pillage
Tout est destin et timing pour l'amour

Tout ce que j'ai vécu avec toi est à mes côtés
Tu es à mes côtés
Je n'ai jamais oublié ton sourire
Ta fossette sur ton visage quand tu souris
Tes yeux, regarde, je me souviens encore
Si quelqu'un d'autre me détruit, peut-être qu'il est à tes côtés

Tout ce que j'ai vécu avec toi est à mes côtés
Tu es à mes côtés
Je n'ai jamais oublié ton sourire
Ta fossette sur ton visage quand tu souris
Tes yeux, regarde, je me souviens encore
Si quelqu'un d'autre me détruit, peut-être qu'il est à tes côtés

Tout ce que j'ai vécu avec toi est à mes côtés