Sinan Akçıl - Şampiyon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sinan Akçıl - Şampiyon




Şampiyon
Champion
Hey DJ, give me fuck beat
Hey DJ, donne-moi un beat de fou
Kalk oturma, bak bu yanda
Lève-toi, ne reste pas assis, regarde de ce côté
Ne var ne yok, bi' bakınca
Quoi qu'il en soit, en regardant de près
Geçmişin sert izleriyle
Avec les marques dures de ton passé
Göreceksin beni
Tu me verras
Kimine göre yanlızlıktır aşk
Pour certains, l'amour est la solitude
Bana göre büyük iltifat
Pour moi, c'est un grand compliment
Sonu gelmez bu masalda
Ce conte n'a pas de fin
Bak bi' varmış, bir de varmış
Regarde, il y a eu une fois, puis une autre
Kalbim sen ve mutlulukla
Mon cœur, toi et le bonheur
Şampiyon olanmış
Ont été couronnés champions
Aynı anda, tam da burada
En même temps, ici même
Bi' işaret bulduğunda
Lorsque tu trouveras un signe
Hayallerin aynı yolda
Tes rêves seront sur le même chemin
Tutacak seni?
Te retiendra-t-il ?
Sonu gelmez bu masalda
Ce conte n'a pas de fin
Bak bi' varmış, bir de varmış
Regarde, il y a eu une fois, puis une autre
Kalbim sen ve mutlulukla
Mon cœur, toi et le bonheur
Şampiyon olanmış
Ont été couronnés champions
Şampiyon olanmış
Ont été couronnés champions
Sonu gelmez bu masalda
Ce conte n'a pas de fin
Bak bi' varmış, bir de varmış
Regarde, il y a eu une fois, puis une autre
Kalbim sen ve mutlulukla
Mon cœur, toi et le bonheur
Şampiyon olanmış
Ont été couronnés champions
(Sonu gelmez bu masalda)
(Ce conte n'a pas de fin)
(Bak bi' varmış, bir de varmış)
(Regarde, il y a eu une fois, puis une autre)
(Kalbim sen ve mutlulukla)
(Mon cœur, toi et le bonheur)
(Şampiyon olanmış)
(Ont été couronnés champions)





Writer(s): Konstantinos Galanos, Sinan Akçıl


Attention! Feel free to leave feedback.