Lyrics and translation Sinan-G - Egal
Aber
mir
ist
das
egal
(völlig
egal)
Mais
je
m'en
fiche
(complètement)
Sinan-G
wieder
aus
dem
Knast
Sinan-G
de
retour
de
prison
Maserati
wieder
vollgetankt
(ja)
Maserati
rempli
à
nouveau
(oui)
Schau
die
Zahl'n
auf
mei'm
Konto
an
(puah)
Regarde
le
chiffre
sur
mon
compte
(pff)
Verlass'
die
Boutique
nur
mit
voller
Hand
(ja)
Je
quitte
la
boutique
les
mains
pleines
(oui)
Kugelhagel
in
der
Stadt,
wo
ich
wohne
(wouh)
Grêle
de
balles
dans
la
ville
où
j'habite
(wouh)
Guten
Abend,
denn
ich
lad'
die
Kanone
(wuah)
Bonsoir,
car
je
charge
le
canon
(wuah)
Messerklingen
sind
scharf
wie
Patronen
(ja)
Les
lames
de
couteau
sont
aussi
pointues
que
les
balles
(oui)
Bulletproof,
bin
auf
Eisen
geboren
(come
on)
Bulletproof,
né
sur
le
fer
(allez)
Sinan-G
in
Givenchy,
mach'
wieder
Beef
in
der
Hood
(wouh)
Sinan-G
en
Givenchy,
je
fais
du
beef
à
nouveau
dans
le
quartier
(wouh)
Immer
real,
ich
kille
sie,
Neun-Milli
zieh'n
und
Schuss
(ey)
Toujours
réel,
je
les
tue,
je
sors
le
neuf
millimètres
et
je
tire
(ey)
Bringe
Kimberly
zu
Tiffany's
und
ficke
sie
auf
Kush
(Kush)
J'emmène
Kimberly
chez
Tiffany's
et
je
la
baise
sur
du
Kush
(Kush)
Vertick'
Ritalin
und
Vitamin,
verdien'
damit
im
Club
(Club)
Je
vends
du
Ritalin
et
des
vitamines,
je
gagne
de
l'argent
au
club
(Club)
Neun
Mille
in
der
Calvin
Klein
(ja)
Neuf
mille
dans
la
Calvin
Klein
(oui)
Und
eine
Mille
in
der
Samsonite
(eine
Mille)
Et
mille
dans
la
Samsonite
(mille)
Immer
Designer,
immer
fresher
Style
(fresher
Style)
Toujours
du
designer,
toujours
un
style
frais
(style
frais)
Wenn
ich
sterbe,
Gangstas
Paradise
(ja)
Si
je
meurs,
Gangstas
Paradise
(oui)
Ich
geh'
in
die
Boutique,
20k
auf
den
Tisch
hau'n
Je
vais
à
la
boutique,
20k
sur
la
table
Denn
mir
ist
das
egal
(ja,
ja)
Parce
que
je
m'en
fiche
(oui,
oui)
Ich
signe
Major-Deal,
sie
besorgen,
was
ich
brauch'
Je
signe
un
deal
majeur,
ils
s'occupent
de
ce
dont
j'ai
besoin
Sie
haben
keine
Wahl
(ja,
ja)
Ils
n'ont
pas
le
choix
(oui,
oui)
Ich
mache
Scheine,
wie
du
siehst,
doch
ich
knips'
dir
dein
Licht
aus
Je
fais
des
billets,
comme
tu
peux
le
voir,
mais
je
vais
éteindre
ta
lumière
Denn
mir
ist
das
egal
(ja,
ja)
Parce
que
je
m'en
fiche
(oui,
oui)
Mich
jagen
die
Police
undercover
La
police
me
traque
en
civil
Sie
misstrau'n
mir
jeden
Tag
(ja,
ja)
Ils
se
méfient
de
moi
tous
les
jours
(oui,
oui)
Aber
mir
ist
das
egal
(egal,
egal)
Mais
je
m'en
fiche
(peu
importe,
peu
importe)
Aber
mir
ist
das
egal
(egal,
egal)
Mais
je
m'en
fiche
(peu
importe,
peu
importe)
Aber
mir
ist
das
egal
(egal,
egal)
Mais
je
m'en
fiche
(peu
importe,
peu
importe)
Aber
mir
ist
das
egal
Mais
je
m'en
fiche
Wärter
wollten
immer
Autogramme
(ja)
Les
gardiens
voulaient
toujours
des
autographes
(oui)
Mussten
Zelle
immer
sauber
machen
(ja)
Ils
devaient
toujours
nettoyer
la
cellule
(oui)
Alle
Pläne
sind
jetzt
aufgegangen
Tous
les
plans
ont
fonctionné
Bin
ein
Löwe
unter
tausend
Schlangen
(ja)
Je
suis
un
lion
parmi
mille
serpents
(oui)
Stürme
den
Thron
(ja,
ja)
Je
prends
d'assaut
le
trône
(oui,
oui)
Will
die
Million
(ja,
ja)
Je
veux
le
million
(oui,
oui)
Meine
Legion
(ja,
ja)
Ma
légion
(oui,
oui)
Bringt
dir
den
Tod
Te
ramène
la
mort
Signe
fette
Deals
wie
Cassidy
und
bin
in
meinem
Vibe
(ja,
ja)
Je
signe
des
gros
deals
comme
Cassidy
et
je
suis
dans
mon
vibe
(oui,
oui)
Fashion-Queens
woll'n
Ecstasy,
ich
schmeiße
ihn'n
ein
Teil
(ey)
Les
reines
de
la
mode
veulent
de
l'ecstasy,
je
leur
lance
un
morceau
(ey)
Von
Essen
bis
nach
Tennessee,
für
Enemys
nur
Blei
(kommt)
De
Essen
à
Tennessee,
pour
les
ennemis
que
du
plomb
(vient)
Meine
Legacy
wie
Agassi,
ich
stämme
sie,
bin
reich
(rich)
Mon
héritage
comme
Agassi,
je
les
domine,
je
suis
riche
(riche)
Neun
Mille
in
der
Calvin
Klein
(ja)
Neuf
mille
dans
la
Calvin
Klein
(oui)
Und
eine
Mille
in
der
Samsonite
(eine
Mille)
Et
mille
dans
la
Samsonite
(mille)
Immer
Designer,
immer
fresher
Style
(fresher
Style)
Toujours
du
designer,
toujours
un
style
frais
(style
frais)
Wenn
ich
sterbe,
Gangstas
Paradise
(ey)
Si
je
meurs,
Gangstas
Paradise
(ey)
Ich
geh'
in
die
Boutique,
20k
auf
den
Tisch
hau'n
Je
vais
à
la
boutique,
20k
sur
la
table
Denn
mir
ist
das
egal
(ja,
ja)
Parce
que
je
m'en
fiche
(oui,
oui)
Ich
signe
Major-Deal,
sie
besorgen,
was
ich
brauch'
Je
signe
un
deal
majeur,
ils
s'occupent
de
ce
dont
j'ai
besoin
Sie
haben
keine
Wahl
(ja,
ja)
Ils
n'ont
pas
le
choix
(oui,
oui)
Ich
mache
Scheine,
wie
du
siehst,
doch
ich
knips'
dir
dein
Licht
aus
Je
fais
des
billets,
comme
tu
peux
le
voir,
mais
je
vais
éteindre
ta
lumière
Denn
mir
ist
das
egal
(ja,
ja)
Parce
que
je
m'en
fiche
(oui,
oui)
Mich
jagen
die
Police
undercover
La
police
me
traque
en
civil
Sie
misstrau'n
mir
jeden
Tag
(ja,
ja)
Ils
se
méfient
de
moi
tous
les
jours
(oui,
oui)
Aber
mir
ist
das
egal
(egal,
egal)
Mais
je
m'en
fiche
(peu
importe,
peu
importe)
Aber
mir
ist
das
egal
(egal,
egal)
Mais
je
m'en
fiche
(peu
importe,
peu
importe)
Aber
mir
ist
das
egal
(egal,
egal)
Mais
je
m'en
fiche
(peu
importe,
peu
importe)
Aber
mir
ist
das
egal
Mais
je
m'en
fiche
Egal,
egal,
egal
Peu
importe,
peu
importe,
peu
importe
Egal,
egal,
egal
Peu
importe,
peu
importe,
peu
importe
Egal,
egal,
egal
Peu
importe,
peu
importe,
peu
importe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chekaa
Attention! Feel free to leave feedback.