Lyrics and translation Sinan-G - Hinter blauen Augen

Hinter blauen Augen

Yeah (oh yeah)

Zu viel Zeit ist vergangen (ist vergangen)
In meinem Leben (Leben)
Gefrorene Seele (Seele)
Hinter meinen blauen Augen (meinen blauen Augen)
Zwischen Gitterstäben und Leid (und Leid)
Ging ich die Wege (Wege)
Ein Blick durch den Nebel (Nebel)
Hinter meinen blauen Augen (oh yeah)

Sag' mir, siehst du diese Narben auf der Haut?
Mein Herz wurde zu Eis, sie haben's jahrelang missbraucht
Vermiss' die Heimat, denn das Meer spiegelt in meinen Augen blau
Brachte bunte Scheine heim, doch Mamas Haare wurden grau
Mama dard daram, bitte weine nich', vertrau'
Eines Tages kommt ein Haus, drei Kinder und 'ne Frau
Doch bis dahin bin ich draußen, jage Glück, was du verdienst
Keine Mios und Brillanten, nur dein Lächeln war mein Ziel
All die Nächte ohne Schlaf, weil sie die Wohnung stürmten (oh yeah)
Brachte Leid an den Ort, wo ich mich geborgen fühlte
Ich kann die Sorgen spüren
Nachts hält mich der Schmerz wach
Ich höre Blaulichtsirenen und mein Herz rast

Zu viel Zeit ist vergangen (ist vergangen)
In meinem Leben (Leben)
Gefrorene Seele (Seele)
Hinter meinen blauen Augen (meinen blauen Augen)
Zwischen Gitterstäben und Leid (und Leid)
Ging ich die Wege (Wege)
Ein Blick durch den Nebel (Nebel)
Hinter meinen blauen Augen (oh yeah)

Kein Batman, aber Baba war mein Superheld
Ich hab' gebetet in der Zelle, ich fand zu mir selbst
Wenn sie wüssten, wie sehr mein Bruder mir fehlt
Ich wollte Brot nach Hause bringen, in Babas Fußstapfen treten
Stiche an den Körper, als ich im Rollstuhl saß
Doch eine Fereshteh kam zu mir, gab die letzte Chance
Baba, blute für die Zeit, kam auf die schiefe Bahn
Ich musste alleine zu 'nem Mann werden, bis du wiederkamst
Wollte nie die Eins oder den goldenen Award (oh yeah)
Ich wollte nur, dass du stolz bist auf deinen Sohn (oh yeah)
Baba, küsse deine Hand und dann zur Stirn (oh yeah)
Versprech', dass du für immer glücklich wirst

Zu viel Zeit ist vergangen (ist vergangen)
In meinem Leben (Leben)
Gefrorene Seele (Seele)
Hinter meinen blauen Augen (meinen blauen Augen)
Zwischen Gitterstäben und Leid (und Leid)
Ging ich die Wege (Wege)
Ein Blick durch den Nebel (Nebel)
Hinter meinen blauen Augen

Ja, ich zähle nur die Tage
War nicht alles wie gewohnt
All die Nächte in der Zelle
Doch ich habe mich erholt
Sieben Jahre ohne Mama, ohne Baba, Kopf ist tot
Lass' mich leiten von der Strömung
Kapitän auf meinem Boot

Ja, ich zähle nur die Tage
War nicht alles wie gewohnt
All die Nächte in der Zelle
Doch ich habe mich erholt
Sieben Jahre ohne Mama, ohne Baba, Kopf ist tot
Lass mich leiten von der Strömung
Kapitän auf meinem Boot (meinem Boot)

За голубыми глазами

Да (о да)

Слишком много времени прошло (прошло)
В моей жизни (жизни)
Замерзшая душа (душа)
За моими голубыми глазами (моими голубыми глазами)
Между тюремными решетками и страданиями (и страданиями)
Я шел по этим путям (путям)
Взгляд сквозь туман (туман)
За моими голубыми глазами (о да)

Скажи, видишь ли ты эти шрамы на коже?
Мое сердце стало льдом, они годами злоупотребляли им
Скучаю по дому, ведь море отражается в моих голубых глазах
Приносил домой разноцветные купюры, но мамины волосы поседели
Мама, дорогая, пожалуйста, не плачь, верь
Однажды у меня будут дом, трое детей и жена
Но до тех пор я на улице, гонюсь за счастьем, которого ты достойна
Не миллионы и бриллианты, только твоя улыбка была моей целью
Все эти ночи без сна, потому что они штурмовали квартиру (о да)
Принес страдания в то место, где я чувствовал себя в безопасности
Я чувствую тревогу
Ночью боль не дает мне спать
Я слышу сирены, и мое сердце бешено колотится

Слишком много времени прошло (прошло)
В моей жизни (жизни)
Замерзшая душа (душа)
За моими голубыми глазами (моими голубыми глазами)
Между тюремными решетками и страданиями (и страданиями)
Я шел по этим путям (путям)
Взгляд сквозь туман (туман)
За моими голубыми глазами (о да)

Не Бэтмен, но папа был моим супергероем
Я молился в камере, я нашел себя
Если бы они знали, как сильно я скучаю по брату
Я хотел принести домой хлеб, пойти по стопам отца
Уколы в тело, когда я сидел в инвалидной коляске
Но ко мне пришел ангел (Fereshteh), дал последний шанс
Папа, я истекаю кровью за то время, когда сбился с пути
Мне пришлось стать мужчиной самому, пока ты не вернулся
Никогда не хотел ни единицы, ни золотой награды (о да)
Я хотел только, чтобы ты гордился своим сыном (о да)
Папа, целую твою руку, а затем лоб (о да)
Обещаю, что ты будешь счастлив всегда

Слишком много времени прошло (прошло)
В моей жизни (жизни)
Замерзшая душа (душа)
За моими голубыми глазами (моими голубыми глазами)
Между тюремными решетками и страданиями (и страданиями)
Я шел по этим путям (путям)
Взгляд сквозь туман (туман)
За моими голубыми глазами

Да, я просто считаю дни
Все было не так, как обычно
Все эти ночи в камере
Но я оправился
Семь лет без мамы, без папы, голова пуста
Позволь мне идти по течению
Капитан на своем корабле

Да, я просто считаю дни
Все было не так, как обычно
Все эти ночи в камере
Но я оправился
Семь лет без мамы, без папы, голова пуста
Позволь мне идти по течению
Капитан на своем корабле (своем корабле)