Lyrics and translation Sinan-G - Sinan's große Pause

Sinan's große Pause

Es fing schon in der Schule an, Sinan war der Coole, man
Ich drehte meine Runden wie ein Boomerang
Wurd' beim Sport immer als Erster gewählt
Denn beim Fußball war dieser Perser extrem
Dafür sah die Wahl zum Klassenbesten schlecht aus
Denn ich knallte von meinem Lehrer die Ex-Frau
Spaß - und weil ich damals schon so lustig war
Landete ich früh in der U-Haft in Wuppertal
Egal, das erzähl' ich euch ein andermal
Ich hab die Hefte nicht vollgeschrieben, nur angemalt
Ständig mit den Gedanken in den Wolken
Ich fragte mich, wann die Glocken anfangen zu läuten
Und ich endlich auf den Pausenhof kann
Lehrer stempelten mich als ein'n Taugenichts ab
Ich hab zwar nie aufgepasst, dafür niemals blau gemacht
Denn ich bin doch nicht blöd und kack' zuhause ab, ey

Und manchmal bin ich einsam, alleine zuhause
Und denke an die Zeit in der Pause
Year - Ja ich weiss, das war meine beste Zeit
Und ich denke an sie, wenn ich meine Texte schreib'
Und manchmal bin ich einsam, alleine zuhause
Und denke an die Zeit in der Pause
Year - Ja ich weiss, das war meine beste Zeit
Und ich denke an sie, wenn ich meine Texte schreib'

Ich hab' es schlau gemacht, alles cool, kein'n Druck
Immer Vieren, doch bei Frauen klären Eins plus
Mathe kont' ich nie, doch wenn es um Geld ging
Geteilt, Mal und Minus, das krieg' ich selbst hin
Natürlich wurd' auch Scheiße gebaut
Auf dem Pausenhof einfach einen geraucht
Und uns einfach gehauen - year, bis der Lehrer kam
Der für mich damals schon ein Esel war
Meine erste Liebe traf' ich in der achten Klasse
Sie war die Süßeste für mich, wie 'ne Apfeltasche
Heute seh' ich sie - mit Mann und Kind
Und ich frage mich, wie schnell das hier alles ging
Und deshalb wünsch' ich mir, wenn ich morgen aufwach'
Dass ich zur Schule muss, die Zeit war so traumhaft
Und als Kind hätt' ich selber niemals zugegeben
Doch ich sage euch: Kids, ihr sollt zur Schule gehen

Und manchmal bin ich einsam, alleine zuhause
Und denke an die Zeit in der Pause
Year - Ja ich weiss, das war meine beste Zeit
Und ich denke an sie, wenn ich meine Texte schreib'
Und manchmal bin ich einsam, alleine zuhause
Und denke an die Zeit in der Pause
Year - Ja ich weiss, das war meine beste Zeit
Und ich denke an sie, wenn ich meine Texte schreib'

La grande pause de Sinan

Ça a commencé à l'école, Sinan était le cool, tu vois
Je faisais mes tours comme un boomerang
J'étais toujours choisi en premier pour le sport
Parce qu'au foot, ce Persan était incroyable
Mais pour le meilleur élève de la classe, c'était pas bon
Parce que j'ai embrassé l'ex-femme de mon professeur
C'est une blague, et parce que j'étais déjà si drôle à l'époque
J'ai fini en prison à Wuppertal
Bref, je te raconterai ça une autre fois
Je ne remplissais pas mes cahiers, je les dessinais
Toujours la tête dans les nuages
Je me demandais quand la cloche allait sonner
Et que je pourrais enfin aller à la cour de récré
Les profs me qualifiaient de bon à rien
Je n'ai jamais fait attention en cours, mais je n'ai jamais séché
Parce que je suis pas stupide, j'allais pas rester à la maison, hein

Et parfois je suis seul, tout seul à la maison
Et je repense à la cour de récré
Ouais, je sais, c'était mon meilleur moment
Et j'y pense quand j'écris mes paroles
Et parfois je suis seul, tout seul à la maison
Et je repense à la cour de récré
Ouais, je sais, c'était mon meilleur moment
Et j'y pense quand j'écris mes paroles

J'étais malin, tout cool, pas de pression
Toujours des quatre, mais avec les filles, c'était un dix sur dix
Je n'ai jamais compris les maths, mais quand il s'agissait d'argent
Diviser, multiplier et soustraire, je gérais tout seul
Bien sûr, j'ai fait des bêtises
J'ai fumé une clope à la cour de récré
Et on s'est battu, ouais, jusqu'à ce que le prof arrive
Qui était déjà un âne pour moi à l'époque
J'ai rencontré mon premier amour en huitième
Elle était la plus douce pour moi, comme une tarte aux pommes
Aujourd'hui, je la vois, avec son mari et ses enfants
Et je me demande à quelle vitesse tout ça est passé
Et c'est pour ça que je souhaite, quand je me réveillerai demain
Que je doive aller à l'école, c'était tellement génial
Et quand j'étais enfant, je n'aurais jamais avoué ça
Mais je vous le dis : les enfants, vous devriez aller à l'école

Et parfois je suis seul, tout seul à la maison
Et je repense à la cour de récré
Ouais, je sais, c'était mon meilleur moment
Et j'y pense quand j'écris mes paroles
Et parfois je suis seul, tout seul à la maison
Et je repense à la cour de récré
Ouais, je sais, c'était mon meilleur moment
Et j'y pense quand j'écris mes paroles