Lyrics and translation Sinan-G - Verbrecher

Verbrecher

Dieses Stück Fleisch was du in der Hand hast
Lass es nicht fallen, es wird nie wieder ganz schatz
Ich bin bei dir, du bist bei mir
Die Zeit im Knast würd ich liebend gerne einfriern
Die Kripos hatten mich, ich durfte den Dreck fühln
Und du wusstest, die Kilos musst du wegspüln
Frische 17, kennengelernt nach schiesserei
Ich komm Nachhause, leg mich hin und fühl mich wieder Frei
Ich ging mit Dope nach draussen
Und kam mit dem Geld für das Brot Nachhause, weisst du noch?
Sagte dir ich liebe dich als wir im Bett lagen
Hast die Knarre versteckt, eingewickelt im Bettlaken
Und dein Vater, was hat er mich gemocht
Als er erfuhr wie ich mein Geld verdien, war er geschockt
Ich war ein Strassenjunge, ich lief mit der Nacht
Hast viel mitgemacht, schliefst nie vor Mitternacht
Und eine Frage, wann änderst du dich?
Schatz, ein Verbrecher der ändert sich nicht
Du bist weg, nervender Frust
Was mir bleibt ist der Schmerz in der Brust
Und eine Frage, wann änderst du dich?
Schatz, ein Verbrecher der ändert sich nicht
Ein Mann, tut dass was ein Mann tun muss
Entweder mit Halal oder Haram und ein Schuss
Und sie suchten mich, Nord-Rheinwestfalen
Du standen trotzdem Hinter mir als sie mich festnahmen
Als die Bullen bei uns waren & du anriefst
Wusst ich das was Faul war, wie du den Atem anhielst
Wir waren aus einem Guss, wir verstanden uns Blind
Was du verlangst hast war doch nur ein Kind
Es klingelt schon wieder, wollen sie mich abholen?
Du warst Klug, verstecktest meine Sachen aufm Dachboden
Als du dachtest das ich Bewerbungen schick
Hab ich morgens beim Amtsgericht bewährung gekriegt
Hayati habibti Schatz
Der Teufel wollte sein Spass haben und ich habe mitgemacht
Und ich schaute nach Raub aus
Während du Zuhause bist Putzt und Staubsaugst, ah
Und während ich Blutüberströmt auf dem Beton liege
Sind dass die Bilder im Kopf die sich wiederspiegeln
Und eine Frage, wann änderst du dich?
Schatz, ein Verbrecher der ändert sich nicht
Du bist weg, nervender Frust
Was mir bleibt ist der Schmerz in der Brust
Und eine Frage, wann änderst du dich?
Schatz, ein Verbrecher der ändert sich nicht
Ein Mann, tut dass was ein Mann tun muss
Entweder mit Halal oder Haram und ein Schuss
Und jetz flieg ich Weg, Richtung Sonne
Ich rede nicht mehr, auch wenn ich es anderst könnte
Einsam und allein geh ich jetz denn Pfad Gottes
Ich mach dir keine Vorwürfe, du tatst was du konntest
Ich habs dir von anfang an gesagt
Irgendwann werd ich gehn und ich warte auf den Tag
Und zurück bleibt mein Traum mit Tränen in Augen
Tut mir leid schatz ich wollte meine Seele nie verkaufen

Criminel

Ce morceau de viande que tu tiens dans ta main
Ne le laisse pas tomber, il ne sera plus jamais entier mon trésor
Je suis avec toi, tu es avec moi
J'aimerais bien geler le temps en prison
Les flics m'ont eu, j'ai pu sentir la saleté
Et tu savais qu'il fallait que tu fasses disparaître les kilos
Fraîche 17, on s'est rencontrés après une fusillade
Je rentre à la maison, je me couche et je me sens à nouveau libre
Je suis sorti avec de la drogue
Et je suis rentré à la maison avec l'argent pour le pain, tu te souviens ?
Je t'ai dit que je t'aimais quand on était au lit
Tu as caché le flingue, enveloppé dans le drap
Et ton père, comme il m'aimait
Quand il a appris comment je gagnais ma vie, il était choqué
J'étais un garçon des rues, je courais avec la nuit
Tu as beaucoup enduré, tu ne t'endors jamais avant minuit
Et une question, quand est-ce que tu changes ?
Mon trésor, un criminel ne change pas
Tu es partie, frustration agaçante
Ce qui me reste, c'est la douleur dans la poitrine
Et une question, quand est-ce que tu changes ?
Mon trésor, un criminel ne change pas
Un homme fait ce qu'un homme doit faire
Soit avec Halal ou Haram et un coup de feu
Et ils me cherchaient, Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Tu étais quand même derrière moi quand ils m'ont arrêté
Quand les flics étaient chez nous & tu as appelé
Je savais que quelque chose n'allait pas, comment tu retenais ta respiration
On était d'un seul tenant, on se comprenait à l'aveugle
Ce que tu demandais, c'était juste un enfant
Ça sonne déjà, ils veulent venir me chercher ?
Tu étais intelligente, tu as caché mes affaires dans le grenier
Quand tu pensais que j'envoyais des candidatures
J'ai obtenu ma libération conditionnelle au tribunal le matin
Hayati habibti mon trésor
Le diable voulait s'amuser et j'ai participé
Et j'ai cherché à voler
Alors que tu es à la maison, tu fais le ménage et tu passes l'aspirateur, ah
Et pendant que je suis couvert de sang sur le béton
Ce sont les images dans ma tête qui se reflètent
Et une question, quand est-ce que tu changes ?
Mon trésor, un criminel ne change pas
Tu es partie, frustration agaçante
Ce qui me reste, c'est la douleur dans la poitrine
Et une question, quand est-ce que tu changes ?
Mon trésor, un criminel ne change pas
Un homme fait ce qu'un homme doit faire
Soit avec Halal ou Haram et un coup de feu
Et maintenant je m'envole, direction le soleil
Je ne parle plus, même si je pouvais faire autrement
Seul et abandonné, je prends maintenant le chemin de Dieu
Je ne te fais pas de reproches, tu as fait ce que tu pouvais
Je te l'avais dit dès le début
Un jour je partirai et j'attends ce jour
Et il ne reste que mon rêve avec des larmes aux yeux
Désolé mon trésor, je n'ai jamais voulu vendre mon âme