Lyrics and translation Sinan-G feat. Veysel - Lebende Legenden

Lebende Legenden

Während deutscher Rap noch auf Kiffen oder Party war
Machte ich mit 17 meinen ersten Maserati klar
Mein Bruder Eko war jung und brauchte Geld
Ich war noch viel jünger und schon multikriminell, yeah
Samy Deluxe und Azad hatten g'rade Beef
Da wurde ich das erste Mal gefickt von der Justiz
Bushido ging sein' Weg vom Bordstein zur Skyline
Ich wollte reich sein und fickte mit der Freiheit
Sido bringt den Weihnachtssong, Aggro machte Welle
Zu der Zeit war ich g'rad' in der Zelle
Mama ist am Weinen, weil ihr Sohn nicht zu Hause war
Es ging weiter, als ich das erste Mal rauskam
Raubüberfall, auf den Boden mit dir
Ich war in Essen nur noch auf Tresore fixiert
Da kam Fler und wollte den Trend setten
Zu der Zeit war ich am Proscheplatz gangbangen

Lebende Legenden
Wir sind gekommen, um die Szene zu verändern
Das hier sind Sinan-G und Veysel
Ja wir brachten Wahrheit ins Spiel
Essen City Jungs sind seit Tag eins so real
Das ist Wahrheit und real, das ist Straße zum Anfassen
Kriminelle Energie seit dem Sandkasten
Diese beiden bauen Scheiße seit kleinauf
Und es heißt immer noch Knast rein Knast raus

2001 Ali Booba Lunatic
Ich war 16 Jahre, aber wusste wie man Puder tickt
2002 brachten sie von 2Pac Better Dayz
Zwei Jahre später brachte Veysel dann das beste Haze
2005, Kahbas wollen Schwanz blasen
Irgendwelche Rapper machen auf MTV Ansagen
2006, verkauf weiter die Packs
Crystal, Steine, Flex, is' nicht einfaches Cash
2007 [?] am Lauern
Helfe Brüdern, schmeiße Tennisbälle über Mauern
2008, hab einfach nur Hass
Ein Bein im Knast, es wird weitergemacht
2009, auf MC Bogy Atzen 2
Die Leute reden dieser Zaza hat 'n krassen Style
2010, Veysel auf der Flucht
Zwei Jahre Knast wie ein Tattoo auf der Brust

Lebende Legenden
Wir sind gekommen, um die Szene zu verändern
Das hier sind Sinan-G und Veysel
Ja wir brachten Wahrheit ins Spiel
Essen City Jungs sind seit Tag eins so real
Das ist Wahrheit und real, das ist Straße zum Anfassen
Kriminelle Energie seit dem Sandkasten
Diese beiden bauen Scheiße seit kleinauf
Und es heißt immer noch Knast rein Knast raus

Als Bushido dann das allererste Mal auf die Eins ging
Klaut' ich auf der Straße meine allererste Breitling
2001 hört' ich Azad über's Leben fluchen
Zu der Zeit musst' ich Daddy noch im Knast besuchen
Ich hörte Eko, er wollte damals abrechnen
Zu der Zeit wollten meine Feinde mich abstechen
Da kam Savas und flowte wie auf Tollwut
Zu der Zeit war ich wegen Messerstich im Rollstuhl
2012, die Straße hat ihr'n Veysel wieder
Kriminell eingestuft, Scheine, Flous, gelb und lila
2013, hör immer noch die 2Pac-Songs
Bin der Zaza, der mit Scharfe aus der U-Bahn kommt
2014, du hörst was du siehst
Ich hab's doch gesagt, Deutschland wie Paris
2015, hab mein' eigenen Kopf, bleibe im Pott
Bin mein eigener Boss

Lebende Legenden
Wir sind gekommen, um die Szene zu verändern
Das hier sind Sinan-G und Veysel
Ja wir brachten Wahrheit ins Spiel
Essen City Jungs sind seit Tag eins so real
Das ist Wahrheit und real, das ist Straße zum Anfassen
Kriminelle Energie seit dem Sandkasten
Diese beiden bauen Scheiße seit kleinauf
Und es heißt immer noch Knast rein Knast raus

Légendes vivantes

Pendant que le rap allemand parlait encore de fumer ou de faire la fête
À 17 ans, j'ai eu ma première Maserati
Mon frère Eko était jeune et avait besoin d'argent
J'étais encore plus jeune et déjà multi-criminel, ouais
Samy Deluxe et Azad venaient d'avoir une embrouille
C'est là que j'ai été baisé pour la première fois par la justice
Bushido est passé du trottoir à la skyline
Je voulais être riche et j'ai merdé avec la liberté
Sido sort le morceau de Noël, Aggro fait des vagues
À ce moment-là, j'étais en cellule
Maman pleure parce que son fils n'est pas à la maison
Ça a continué quand je suis sorti pour la première fois
Vol qualifié, à terre avec toi
À Essen, je n'étais plus fixé que sur les coffres-forts
Puis Fler est arrivé et voulait lancer la tendance
À cette époque, je faisais des partouzes sur la place Porsche

Légendes vivantes
Nous sommes venus pour changer la donne
Voici Sinan-G et Veysel
Oui, nous avons apporté la vérité dans le game
Les gars d'Essen City sont si vrais depuis le premier jour
C'est la vérité et c'est réel, c'est la rue à portée de main
Énergie criminelle depuis le bac à sable
Ces deux-là foutent la merde depuis tout petits
Et on dit toujours : prison dedans, prison dehors

2001 Ali Booba Lunatic
J'avais 16 ans, mais je savais comment écouler la poudre
En 2002, ils ont sorti Better Dayz de 2Pac
Deux ans plus tard, Veysel a sorti la meilleure beuh
2005, les meufs veulent sucer
Des rappeurs font des déclarations sur MTV
2006, continue à vendre les paquets
Cristal, cailloux, fric, c'est pas de l'argent facile
2007 [?] à l'affût
J'aide mes frères, je balance des balles de tennis par-dessus les murs
2008, je n'ai que de la haine
Un pied en prison, on continue
2009, sur Atzen 2 de MC Bogy
Les gens disent que ce Zaza a un style de fou
2010, Veysel en fuite
Deux ans de prison comme un tatouage sur la poitrine

Légendes vivantes
Nous sommes venus pour changer la donne
Voici Sinan-G et Veysel
Oui, nous avons apporté la vérité dans le game
Les gars d'Essen City sont si vrais depuis le premier jour
C'est la vérité et c'est réel, c'est la rue à portée de main
Énergie criminelle depuis le bac à sable
Ces deux-là foutent la merde depuis tout petits
Et on dit toujours : prison dedans, prison dehors

Quand Bushido est entré en prison pour la toute première fois
J'ai volé ma toute première Breitling dans la rue
En 2001, j'écoutais Azad jurer sur la vie
À l'époque, je devais encore rendre visite à papa en prison
J'ai écouté Eko, il voulait régler ses comptes à l'époque
À l'époque, mes ennemis voulaient me poignarder
Puis Savas est arrivé et a rappé comme un fou
À cette époque, j'étais en fauteuil roulant à cause d'un coup de couteau
2012, la rue a retrouvé son Veysel
Classé criminel, billets, fric, jaune et violet
2013, j'écoute toujours les chansons de 2Pac
Je suis le Zaza qui sort du métro avec une arme
2014, tu écoutes ce que tu vois
Je te l'avais dit, l'Allemagne comme Paris
2015, j'ai ma propre tête, je reste dans le coup
Je suis mon propre patron

Légendes vivantes
Nous sommes venus pour changer la donne
Voici Sinan-G et Veysel
Oui, nous avons apporté la vérité dans le game
Les gars d'Essen City sont si vrais depuis le premier jour
C'est la vérité et c'est réel, c'est la rue à portée de main
Énergie criminelle depuis le bac à sable
Ces deux-là foutent la merde depuis tout petits
Et on dit toujours : prison dedans, prison dehors