Lyrics and translation Sinan Güngör - Git

Git

Oysa bir sözün yeterken
Sen sustukca susarsın
Kapıyı çarpıp giderken
Yarama tuz basarsın
Kapıyı çarpıp giderken
Yarama tuz basarsın
Madem ki sen gidiyorsun
Su aksın yolunu bulsun
Haydi yolun açık olsun
Git
Git bir tek söz etmeden git
Sözünü tutmadan git
Geriye bakmadan git
Git vakit geç olmadan git
Güllerim solmadan git
Ömrüm son bulmadan git
Günüm hep senle doluysa
Yaşanmamış yarınlarsın
Nasılda sevmiştim oysa
Bir gün gelir anlarsın
Nasılda sevmiştim oysa
Bir gün gelir anlarsın
Varsın alem böyle bilsin
Anılarım bende kalsın
Haydi yolun açık olsun git
Git bir tek söz etmeden git
Sözünü tutmadan git
Geriye bakmadan git
Git vakit geç olmadan git
Güllerim solmadan git
Ömrüm son bulmadan git

Pars

Alors qu'un seul mot suffisait
Tu te tais, plus je me tais
En claquant la porte en partant
Tu verses du sel sur ma plaie
En claquant la porte en partant
Tu verses du sel sur ma plaie
Puisque tu t'en vas
Que l'eau trouve son chemin
Que ton chemin soit clair
Pars
Pars sans dire un mot
Pars sans tenir ta promesse
Pars sans te retourner
Pars avant qu'il ne soit trop tard
Pars avant que mes roses ne fanent
Pars avant que ma vie ne s'achève
Si ma journée est remplie de toi
Tu es les lendemains non vécus
Pourtant, je t'aimais tellement
Un jour tu comprendras
Pourtant, je t'aimais tellement
Un jour tu comprendras
Laisse le monde le savoir
Que mes souvenirs restent avec moi
Que ton chemin soit clair, pars
Pars sans dire un mot
Pars sans tenir ta promesse
Pars sans te retourner
Pars avant qu'il ne soit trop tard
Pars avant que mes roses ne fanent
Pars avant que ma vie ne s'achève