Sinan Hoxha - Kur Pata Nje Lule Te Bukur & Dy Dele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sinan Hoxha - Kur Pata Nje Lule Te Bukur & Dy Dele




Kur Pata Nje Lule Te Bukur & Dy Dele
Quand j'avais une belle fleur et deux moutons
kur pata ni lule te bukur
Quand j'avais une belle fleur
thash se do ta kem per jet
Je pensais la garder pour la vie
kur pata ni lule te bukur
Quand j'avais une belle fleur
thash se do ta kem per her
Je pensais la garder pour toujours
iku fluturoj si flutur
Elle s'est envolée comme un papillon
edhe smujta me i marr er
Et je n'ai pas pu la sentir
iku fluturoj si flutur
Elle s'est envolée comme un papillon
edhe smujta me i marre er
Et je n'ai pas pu la sentir
II
II
lule ndore une kur e pata
Fleur dorée quand je t'avais
kimetin nuk ja dita
Je ne connaissais pas ta valeur
lule ndore une kur e pata
Fleur dorée quand je t'avais
kimetin nuk ja dita
Je ne connaissais pas ta valeur
vaj sa shpejt na u ngrys nata
Hélas, comme la nuit est vite tombée
une ket gjo nuk e dita
Je ne savais pas cela
vaj sa shpejt na u ngrys nata
Hélas, comme la nuit est vite tombée
une ket gjo nuk e dita
Je ne savais pas cela
dy dele
Deux moutons
dy dele treqind pare
Deux moutons trois cents lires
dy dele
Deux moutons
dy dele treqind pare
Deux moutons trois cents lires
cou moj nuse
Lève-toi ma mariée
cou nuse hidh ni valle
Lève-toi mariée, fais une danse
cou moj nuse
Lève-toi ma mariée
cou nuse hidh ni valle
Lève-toi mariée, fais une danse
merre dhendrrin
Prends le marié
merre dhendrrin dore per dore
Prends le marié main dans la main
merre dhendrrin
Prends le marié
merre dhendrrin dore per dore
Prends le marié main dans la main
marshallah
Machallah
marshallah sa ju paska hije
Machallah comme vous êtes beaux
marshallah
Machallah
marshallah sa ju paska hije
Machallah comme vous êtes beaux
si bakllava
Comme du baklava
si bakllava ne tepsie
Comme du baklava sur un plateau
si byreku
Comme du börek
si byreku ne tepsie
Comme du börek sur un plateau
mirmroma
Bonsoir
mirmroma i zoti shpis e
Bonsoir maître de maison
mirmroma
Bonsoir
mirmroma i zoti shpis e
Bonsoir maître de maison
a ke mish
Avez-vous de la viande
a ke mish me naj dhane
Avez-vous de la viande avec un accompagnement
a ke mish
Avez-vous de la viande
a ke mish me naj dhan e
Avez-vous de la viande avec un accompagnement
sa ka deti
Autant que la mer
sa ka deti uj e rane
Autant que la mer a d'eau
sa ka deti
Autant que la mer
sa ka deti uj e rane
Autant que la mer a d'eau
sa ka deti
Autant que la mer
sa ka deti uj e rane
Autant que la mer a d'eau
miremroma
Bonsoir
miremroma e zoja shpis e
Bonsoir maîtresse de maison
miremroma
Bonsoir
miremorma e zoja shpis e
Bonsoir maîtresse de maison
a ke buk
Avez-vous du pain
a ke buk o me naj dhan e
Avez-vous du pain avec un accompagnement
a ke buke
Avez-vous du pain
a ke buke o me naj dhan e
Avez-vous du pain avec un accompagnement
sa ka deti
Autant que la mer
sa ka deti uj e rane
Autant que la mer a d'eau
sa ka deti
Autant que la mer
sa ka deti uj e rane
Autant que la mer a d'eau





Writer(s): Alfred Sula


Attention! Feel free to leave feedback.