Lyrics and translation Sinan Sakic - Na Balkanu

Na Balkanu

Hteo je ženu ko svaki čovek
Pa kupi zemlju kraj planinskog vrela
I šljivik mali za rakiju
I kućicu na kraju sela
I šljivik mali za rakiju
I kućicu na kraju sela

Delija momak u najlepše doba
Želeo je ženu, želeo je dom
Najlepše dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom

Delija momak u najlepše doba
Želeo je ženu, želeo je dom
Najlepše dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom

Jednog je dana pre zore rana
Pozvao kuma i desetak ljudi
Kočije našo za svatove
Da isprose ženu što ljubi
Kočije našo za svatove
Da isprose ženu što ljubi

Nalepšom curom u njihovom kraju
Oženi se drugi, pokloni joj sve
Najdraži njeni ne želeše njega
Voleo je nju, a ostao bez nje

Nalepšom curom u njihovom kraju
Oženi se drugi, pokloni joj sve
Najdraži njeni ne želeše njega
Voleo je nju, a ostao bez nje

Delija momak u najlepše doba
Želeo je ženu, želeo je dom
Najlepše dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom

Delija momak u najlepše doba
Želeo je ženu, želeo je dom
Najlepše dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom

На Балканах

Хотел он жену, как всякий мужчина,
Купил участок у горного ключа.
И сливовый сад для ракии,
И домик на краю села.
И сливовый сад для ракии,
И домик на краю села.

Удалой парень в самом расцвете лет
Хотел он жену, хотел он дом.
Прекраснейшие дни в домике своём
Хотел он с ней прожить.

Удалой парень в самом расцвете лет
Хотел он жену, хотел он дом.
Прекраснейшие дни в домике своём
Хотел он с ней прожить.

Однажды утром, до зари,
Он позвал кума и десяток друзей.
Запрягли карету для свадебного поезда,
Чтобы посвататься к той, что он любил.
Запрягли карету для свадебного поезда,
Чтобы посвататься к той, что он любил.

На самой красивой девушке в их краях
Другой женился, всё ей подарил.
Её родные не захотели его,
Он любил её, но остался ни с чем.

На самой красивой девушке в их краях
Другой женился, всё ей подарил.
Её родные не захотели его,
Он любил её, но остался ни с чем.

Удалой парень в самом расцвете лет
Хотел он жену, хотел он дом.
Прекраснейшие дни в домике своём
Хотел он с ней прожить.

Удалой парень в самом расцвете лет
Хотел он жену, хотел он дом.
Прекраснейшие дни в домике своём
Хотел он с ней прожить.