Nije zivot samo jedna zena - Sinan Sakic translation in German

Nije zivot samo jedna zena

Idem dalje pa neka me boli
Takva je moja sudbina
Bice neko i mene da voli
Nije zivot samo jedna zena

Od celika ovo srce nije
Da ne boli kad izgubi zenu
Ali necu da placem i pijem
Svojom suzom da joj dizem cenu

Idem dalje pa neka me boli
Takva je moja sudbina
Bice neko i mene da voli
Nije zivot samo jedna zena
Idem dalje pa neka me boli
Takva je moja sudbina
Bice neko i mene da voli
Nije zivot samo jedna zena

Od celika ovo srce nije
Da ne boli kad izgubi zenu
Ali necu da placem i pijem
Svojom suzom da joj dizem cenu
Ali necu da placem i pijem
Svojom suzom da joj dizem cenu

Idem dalje pa neka me boli
Takva je moja sudbina
Bice neko i mene da voli
Nije zivot samo jedna zena
Idem dalje pa neka me boli
Takva je moja sudbina
Bice neko i mene da voli
Nije zivot samo jedna zena

Das Leben ist nicht nur eine Frau

Ich gehe weiter, auch wenn es schmerzt
Das ist mein Schicksal
Es wird jemanden geben, der auch mich liebt
Das Leben ist nicht nur eine Frau

Dieses Herz ist nicht aus Stahl
Dass es nicht schmerzt, wenn man eine Frau verliert
Aber ich werde nicht weinen und trinken
Um ihren Wert mit meinen Tränen zu steigern

Ich gehe weiter, auch wenn es schmerzt
Das ist mein Schicksal
Es wird jemanden geben, der auch mich liebt
Das Leben ist nicht nur eine Frau
Ich gehe weiter, auch wenn es schmerzt
Das ist mein Schicksal
Es wird jemanden geben, der auch mich liebt
Das Leben ist nicht nur eine Frau

Dieses Herz ist nicht aus Stahl
Dass es nicht schmerzt, wenn man eine Frau verliert
Aber ich werde nicht weinen und trinken
Um ihren Wert mit meinen Tränen zu steigern
Aber ich werde nicht weinen und trinken
Um ihren Wert mit meinen Tränen zu steigern

Ich gehe weiter, auch wenn es schmerzt
Das ist mein Schicksal
Es wird jemanden geben, der auch mich liebt
Das Leben ist nicht nur eine Frau
Ich gehe weiter, auch wenn es schmerzt
Das ist mein Schicksal
Es wird jemanden geben, der auch mich liebt
Das Leben ist nicht nur eine Frau