Nije moje srce ludo - Sinan Sakic translation in German

Nije moje srce ludo

Nisu oči krive
Ne znam šta im bi
Mnoge su ih zavodile
A zavede ti

Nisu oči krive
Ne znam šta im bi
Mnoge su ih zavodile
A zavede ti

Nije moje srce ludo
Ne znam šta mu bi
Ko ptica je poletelo
Da ga raniš ti

Nije moje srce ludo
Ne znam šta mu bi
Ko ptica je poletelo
Da ga raniš ti

Nije moja duša grešna
Ne znam šta joj bi
Da pristane da samoćom
Kažnjavaš je ti

Nije moja duša grešna
Ne znam šta joj bi
Da pristane da samoćom
Kažnjavaš je ti

Nije moje srce ludo
Ne znam šta mu bi
Ko ptica je poletelo
Da ga raniš ti

Nije moje srce ludo
Ne znam šta mu bi
Ko ptica je poletelo
Da ga raniš ti

Mein Herz ist nicht verrückt

Nicht die Augen sind schuld,
ich weiß nicht, was mit ihnen los war.
Viele haben sie verführt,
doch du hast sie verführt.

Nicht die Augen sind schuld,
ich weiß nicht, was mit ihnen los war.
Viele haben sie verführt,
doch du hast sie verführt.

Mein Herz ist nicht verrückt,
ich weiß nicht, was mit ihm los war.
Wie ein Vogel ist es losgeflogen,
damit du es verletzt.

Mein Herz ist nicht verrückt,
ich weiß nicht, was mit ihm los war.
Wie ein Vogel ist es losgeflogen,
damit du es verletzt.

Meine Seele ist nicht sündig,
ich weiß nicht, was mit ihr los war.
Dass sie zustimmt, mit Einsamkeit
von dir bestraft zu werden.

Meine Seele ist nicht sündig,
ich weiß nicht, was mit ihr los war.
Dass sie zustimmt, mit Einsamkeit
von dir bestraft zu werden.

Mein Herz ist nicht verrückt,
ich weiß nicht, was mit ihm los war.
Wie ein Vogel ist es losgeflogen,
damit du es verletzt.

Mein Herz ist nicht verrückt,
ich weiß nicht, was mit ihm los war.
Wie ein Vogel ist es losgeflogen,
damit du es verletzt.