Sve je postalo pepeo i dim - Sinan Sakic translation in German

Sve je postalo pepeo i dim

Ti negde gradiš ljubavi dom
Ja živim sam u svetu svom
Ti negde gradiš ljubavi dom
Ja živim sam u svetu svom

Sve je postalo pepeo i dim
Otkad si, srećo, otišla sa njim
Sve je postalo pepeo i dim
Otkad si, srećo, otišla sa njim

Prolaze dani, gasi se žar
Ja živim tužan, pomalo star
Prolaze dani, gasi se žar
Ja živim tužan, pomalo star

Sve je postalo pepeo i dim
Otkad si, srećo, otišla sa njim
Sve je postalo pepeo i dim
Otkad si, srećo, otišla sa njim

Godine lete, klonuo stas
Ponekad u snu čujem tvoj glas
Godine lete, klonuo stas
Ponekad u snu čujem tvoj glas

Sve je postalo pepeo i dim
Otkad si, srećo, otišla sa njim
Sve je postalo pepeo i dim
Otkad si, srećo, otišla sa njim

Alles wurde zu Asche und Rauch

Du baust irgendwo ein Liebesnest
Ich lebe allein in meiner Welt
Du baust irgendwo ein Liebesnest
Ich lebe allein in meiner Welt

Alles wurde zu Asche und Rauch
Seitdem du, mein Schatz, mit ihm gegangen bist
Alles wurde zu Asche und Rauch
Seitdem du, mein Schatz, mit ihm gegangen bist

Die Tage vergehen, die Glut erlischt
Ich lebe traurig, ein wenig alt
Die Tage vergehen, die Glut erlischt
Ich lebe traurig, ein wenig alt

Alles wurde zu Asche und Rauch
Seitdem du, mein Schatz, mit ihm gegangen bist
Alles wurde zu Asche und Rauch
Seitdem du, mein Schatz, mit ihm gegangen bist

Die Jahre fliegen, die Gestalt erschlafft
Manchmal höre ich im Traum deine Stimme
Die Jahre fliegen, die Gestalt erschlafft
Manchmal höre ich im Traum deine Stimme

Alles wurde zu Asche und Rauch
Seitdem du, mein Schatz, mit ihm gegangen bist
Alles wurde zu Asche und Rauch
Seitdem du, mein Schatz, mit ihm gegangen bist