Beni Hatırladukça - Sinan Sami translation in French

Beni Hatırladukça

Dert olur yüreğune yaşanan pişmanluklar
Unuttum zannedersun olmasa hatiralar
Dert olur yüreğune yaşanan pişmanluklar
Unuttum zannedersun olmasa hatiralar

Beni hatirladukça dolsun gözlerun dolsun
Bi kaldi anilarun onlarda senin olsun
Beni hatirladukça dolsun gözlerun dolsun
Bi kaldi anilarun onlarda senin olsun

Sana ait ne varsa içimden söküp attum
Seni unutmak içun resumleruni yaktum
Sana ait ne varsa içimden söküp attum
Seni unutmak içun resumleruni yaktum

Beni hatirladukça dolsun gözlerun dolsun
Bi kaldi anilarun onlarda senin olsun
Beni hatirladukça dolsun gözlerun dolsun
Bi kaldi anilarun onlarda senin olsun

Terkettun gittun beni sırtımdan vurdun beni
Ettuğuni bulasun allaha saldum seni
Terkettun gittun beni sırtımdan vurdun beni
Ettuğuni bulasun allaha saldum seni

Beni hatirladukça dolsun gözlerun dolsun
Bi kaldi anilarun onlarda senin olsun
Beni hatirladukça dolsun gözlerun dolsun

Bi kaldi anilarun onlarda senin olsun
Beni hatirladukça dolsun gözlerun dolsun
Bi kaldi anilarun onlarda senin olsun
Beni hatirladukça dolsun gözlerun dolsun
Bi kaldi anilarun onlarda senin olsun

Quand tu te souviens de moi

Les regrets vécus deviennent une douleur dans ton cœur
Tu penses que je les ai oubliés, si les souvenirs n'étaient pas là
Les regrets vécus deviennent une douleur dans ton cœur
Tu penses que je les ai oubliés, si les souvenirs n'étaient pas là

Quand tu te souviens de moi, tes yeux se remplissent de larmes
Les souvenirs sont restés, ils sont aussi pour toi
Quand tu te souviens de moi, tes yeux se remplissent de larmes
Les souvenirs sont restés, ils sont aussi pour toi

J'ai arraché de mon cœur tout ce qui t'appartenait
J'ai brûlé tes photos pour t'oublier
J'ai arraché de mon cœur tout ce qui t'appartenait
J'ai brûlé tes photos pour t'oublier

Quand tu te souviens de moi, tes yeux se remplissent de larmes
Les souvenirs sont restés, ils sont aussi pour toi
Quand tu te souviens de moi, tes yeux se remplissent de larmes
Les souvenirs sont restés, ils sont aussi pour toi

Tu m'as quitté, tu es partie, tu m'as poignardé dans le dos
Je te confie à Dieu, qu'il te fasse payer ce que tu as fait
Tu m'as quitté, tu es partie, tu m'as poignardé dans le dos
Je te confie à Dieu, qu'il te fasse payer ce que tu as fait

Quand tu te souviens de moi, tes yeux se remplissent de larmes
Les souvenirs sont restés, ils sont aussi pour toi
Quand tu te souviens de moi, tes yeux se remplissent de larmes

Les souvenirs sont restés, ils sont aussi pour toi
Quand tu te souviens de moi, tes yeux se remplissent de larmes
Les souvenirs sont restés, ils sont aussi pour toi
Quand tu te souviens de moi, tes yeux se remplissent de larmes
Les souvenirs sont restés, ils sont aussi pour toi