Görnek Parma - Sinan Sami translation in German

Görnek Parma

Onbeş bakika sürmezda görnek parma arasi
Hiç aklimdan çikmayi da dursunbeyin çorbasi
Barabelli tabancamda bi türlüde vurmayi
Dursun bey çatti bana da küçüklü kavurmayi

Yedi çukur balikida ordan çıktım kemene
O soğuk sularindan da içemedum bir kere
Küçük kemedur bizi göremedum bi kere
Selam söyle kızlarad unutmasunlar beni

Kemen geçen kuçuluda şaştum vurdum dizime
Şimdi kızlar dişulağada gelmeyecemisinuz

Yayalanın yollarındada kırat binerumkırat
Seni davudu tutatmamda hey gidi sultan muırat
Kuş melam sultan muratta o yema yat da ne rahat
Oralara çıkıyimuda canum edeyi rahat

Görnek Parma

Es dauert keine fünfzehn Minuten zwischen Görnek und Parma
Die Suppe von Dursun Bey geht mir nicht aus dem Kopf
Meine Parabellum-Pistole will einfach nicht treffen
Dursun Bey begegnete mir mit dem kleinen Braten

Der Sieben-Gruben-Fisch, von dort ging ich nach Kemen
Von seinen kalten Wassern konnte ich nicht ein einziges Mal trinken
Es ist Klein-Kemen, ich konnte es nicht ein einziges Mal sehen
Grüß die Mädchen von mir, sie sollen mich nicht vergessen

Als die Kemençe in Kuçulu spielte, war ich verwirrt und schlug mir aufs Knie
Jetzt duschen die Mädchen, kommt ihr denn nicht?

Auf den Wegen der Almen reite ich einen Schimmel, einen Schimmel
Ich kann dich nicht halten, ach, Sultan Murat!
Vogel-Rastplatz in Sultan Murat, leg dich an jenen Hang, wie gemütlich.
Lass mich dorthin aufsteigen, damit meine Seele Ruhe findet.