Honofter (Otçu Horon Versiyon) - Sinan Sami translation in German

Honofter (Otçu Horon Versiyon)

Maçkadan ağasara selam olsun dostlara
Geldimi zamanlarun şenlendun honoftera
Ağasar beşikduzi honefter bekler sizi
çalinur kemençeler oynar uşaği kızi
Gelun uşaklar gelun horoni bağliyalum
Yanayi honoftera çalalum oyniyalum
Gelun uşaklar gelun horoni bağliyalum
Yakalum kadirgayi çalalum oyniyalum
Horonda başi çeker oynar akçabatlilar
çalun uzun havayi söylesun maçkalilar
O çiyiri işini yapar ağasarlilar
Halkayi geniş tutun oynasun haçkalilar
Gelun uşaklar gelun horoni bağliyalum
Yanayi honoftera çalalum oyniyalum
Gelun uşaklar gelun horoni bağliyalum
Yakalum kadirgayi çalalum oyniyalum
Honefter yağnisini yapar sidiksalilar
Beypinarini açti geluyi tonyalilar
Beyaz gömlek geyinmiş oynar delikanlilar
Gönüller bayram eder kavuşur sevdalilar
Gelun uşaklar gelun horoni bağliyalum
Yanayi honoftera çalalum oyniyalum
Gelun uşaklar gelun horoni bağliyalum
Yakalum kadirgayi çalalum oyniyalum
Vakfıkebir klita akçabat akçakale
Gençleri horon oynar tutuşmişlar el ele
Düğün müzükalari takmış kugulalari
Biçaği çekti kından soldayın uşaklari
Gelun uşaklar gelun horoni bağliyalum
Yanayi honoftera çalalum oyniyalum
Gelun uşaklar gelun horoni bağliyalum
Yakalum kadirgayi çalalum oyniyalum
Ağasar şalpazari serin olur yazlari
Oçi yürüyüşunun başındadur kızlari
Taşlioba honofter biri birine bakar
Honeftera şenliği dedemuzden yadigar
Gelun uşaklar gelun horoni bağliyalum
Yanayi honoftera çalalum oyniyalum
Gelun uşaklar gelun horoni bağliyalum
Yakalum kadirgayi çalalum oyniyalum

Honofter (Otçu Horon Version) - Deutsch

Von Maçka nach Ağasar, Grüße an alle Freunde
Ist eure Zeit gekommen, habt ihr euch in Honofter vergnügt?
Ağasar und Beşikdüzü, Honofter erwartet euch
Die Kemençes spielen, die Jungen und Mädchen tanzen
Kommt, Leute, kommt, lasst uns den Horon-Tanz beginnen
Honofter brennt, lasst uns spielen und tanzen
Kommt, Leute, kommt, lasst uns den Horon-Tanz beginnen
Lasst uns Kadırga erreichen, lasst uns spielen und tanzen
Beim Horon führen die Leute aus Akçaabat das Spiel an
Spielt eine lange Melodie, lasst die Leute aus Maçka singen
Die Leute aus Ağasar machen ihre Arbeit
Haltet den Kreis weit, lasst die Leute aus Haçka tanzen
Kommt, Leute, kommt, lasst uns den Horon-Tanz beginnen
Honofter brennt, lasst uns spielen und tanzen
Kommt, Leute, kommt, lasst uns den Horon-Tanz beginnen
Lasst uns Kadırga erreichen, lasst uns spielen und tanzen
Die Leute aus Sıdıksalı machen das Honofter-Essen
Beşpınar wurde geöffnet, die Leute aus Tonya kommen
Die jungen Männer tragen weiße Hemden und tanzen
Die Herzen feiern, die Liebenden treffen sich
Kommt, Leute, kommt, lasst uns den Horon-Tanz beginnen
Honofter brennt, lasst uns spielen und tanzen
Kommt, Leute, kommt, lasst uns den Horon-Tanz beginnen
Lasst uns Kadırga erreichen, lasst uns spielen und tanzen
Vakfıkebir, Kılıta, Akçaabat, Akçakale
Die Jugendlichen tanzen Horon, Hand in Hand
Die Hochzeitsmusiker haben ihre Gugulalar angelegt
Er zog das Messer aus der Scheide, passt auf, Leute
Kommt, Leute, kommt, lasst uns den Horon-Tanz beginnen
Honofter brennt, lasst uns spielen und tanzen
Kommt, Leute, kommt, lasst uns den Horon-Tanz beginnen
Lasst uns Kadırga erreichen, lasst uns spielen und tanzen
Ağasar, Şalpazarı, die Sommer sind kühl
Die Mädchen sind am Anfang des Oçi-Marsches
Taşlıoba und Honofter schauen sich an
Das Honofter-Fest ist ein Erbe unserer Vorfahren
Kommt, Leute, kommt, lasst uns den Horon-Tanz beginnen
Honofter brennt, lasst uns spielen und tanzen
Kommt, Leute, kommt, lasst uns den Horon-Tanz beginnen
Lasst uns Kadırga erreichen, lasst uns spielen und tanzen