Sinan Sami - Ümmühan - translation of the lyrics into Russian

Ümmühan - Sinan Samitranslation in Russian




Ümmühan
Уммухан
İstanbullu Ümmühan Sinan peşine dolan
Стамбульская Уммухан, за Синаном увивается,
İstanbullu Ümmühan Sinan peşine dolan
Стамбульская Уммухан, за Синаном увивается,
Kiz senun o bobanda kalmadimi din iman
Девушка, в твоей головке не осталось ни веры, ни благочестия,
Kiz senun o bobanda kalmadimi din iman
Девушка, в твоей головке не осталось ни веры, ни благочестия,
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
О, Уммухан, Уммухан, я стал дымом, дымом,
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Твой отец требует выкуп, семь дворцов и еще один,
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
О, Уммухан, Уммухан, я стал дымом, дымом,
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Твой отец требует выкуп, семь дворцов и еще один,
Baharda açar yavrum sari sari çiçekler
Весной расцветают, милая, желтые, желтые цветы,
Baharda açar yavrum sari sari çiçekler
Весной расцветают, милая, желтые, желтые цветы,
Kezban peşuma dedi seni öldürecekler
Кезбан шепнула мне: "Тебя убьют",
Kezban peşuma dedi seni öldürecekler
Кезбан шепнула мне: "Тебя убьют",
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
О, Уммухан, Уммухан, я стал дымом, дымом,
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Твой отец требует выкуп, семь дворцов и еще один,
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
О, Уммухан, Уммухан, я стал дымом, дымом,
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Твой отец требует выкуп, семь дворцов и еще один,
Yarım çıktı balkona ipe astı çamaşır
Любимая вышла на балкон, белье повесила на веревку,
Yarım çıktı balkona oy ipe astı çamaşır
Любимая вышла на балкон, ой, белье повесила на веревку,
Dedim babam vermezse bu akşam beni kaçır
Сказал я: "Если отец не отдаст, сегодня вечером меня укради",
Dedim babam vermezse oy bu akşam beni kaçır
Сказал я: "Если отец не отдаст, ой, сегодня вечером меня укради",
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
О, Уммухан, Уммухан, я стал дымом, дымом,
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Твой отец требует выкуп, семь дворцов и еще один,
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
О, Уммухан, Уммухан, я стал дымом, дымом,
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Твой отец требует выкуп, семь дворцов и еще один,
Bir of çektim dağlara dağlari sardı duman
Вздохнул я в сторону гор, и горы окутал дым,
Bir of çektim dağlara oy dağlari sardı duman
Вздохнул я в сторону гор, ой, и горы окутал дым,
Kız sana kurban olsun bu çay karali Sinan
Девушка, будь ты жертвой этому чернобровому Синану,
Kız sana kurban olsun bu çay karali Sinan
Девушка, будь ты жертвой этому чернобровому Синану,
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
О, Уммухан, Уммухан, я стал дымом, дымом,
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Твой отец требует выкуп, семь дворцов и еще один,
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
О, Уммухан, Уммухан, я стал дымом, дымом,
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Твой отец требует выкуп, семь дворцов и еще один,
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Твой отец требует выкуп, семь дворцов и еще один,
Yar gelir günler geçer bağrimi deler geçer
Любимая придет, дни пройдут, пронзит мою грудь и пройдет,
Yar gelir günler geçer bağrimi deler geçer
Любимая придет, дни пройдут, пронзит мою грудь и пройдет,
Biraz önce düşünsem aklımdan neler geçer
Если бы я немного раньше подумал, что бы мне в голову пришло,
Biraz önce düşünsem aklımdan neler geçer
Если бы я немного раньше подумал, что бы мне в голову пришло,
Gül ken tanirum seni ormanda fidan iken
Роза, я знаю тебя, когда ты была саженцем в лесу,
Gül ken tanirum seni ormanda fidan iken
Роза, я знаю тебя, когда ты была саженцем в лесу,
Korkma güzelim korkma ben senin sevdan iken
Не бойся, красавица, не бойся, я твоя любовь,
Korkma güzelim korkma ben senin sevdan iken
Не бойся, красавица, не бойся, я твоя любовь,
Sevdalıyum sevdakar sevdam evli ben bekar
Я влюблен, я влюбчивый, моя любовь замужем, а я холост,
Sevdalıyum sevdakar sevdam evli ben bekar
Я влюблен, я влюбчивый, моя любовь замужем, а я холост,
Evdan daha sevdalı tövbekarım tövbekar
Более влюбленный, чем женатый, я раскаиваюсь, раскаиваюсь,
Evdan daha sevdalı tövbekarım tövbekar
Более влюбленный, чем женатый, я раскаиваюсь, раскаиваюсь,
Evleri altı katlı teni sarı kız yatiy
Дом шестиэтажный, светлокожая девушка спит,
Evleri altı katlı teni sarı kız yatiy
Дом шестиэтажный, светлокожая девушка спит,
Gavurun adamini nasıl koluna taktı
Как она взяла под руку неверного,
Gavurun adamini nasıl koluna taktı
Как она взяла под руку неверного,
Kapuldun gideyisun sevdam hayat çarkına
Ты попала, любовь моя, в колесо жизни,
Kapuldun gideyisun sevdam hayat çarkına
Ты попала, любовь моя, в колесо жизни,
Sarı kız bulsun onu satma alman markına
Пусть блондинка найдет его, не продавай свою немецкую марку,
Sarı kız bulsun onu satma alman markına
Пусть блондинка найдет его, не продавай свою немецкую марку,
E kız gömleğin kara düşürdün beni dara
Эй, девушка, твоя рубашка черная, ты ввергла меня в беду,
E kız gömleğin kara düşürdün beni dara
Эй, девушка, твоя рубашка черная, ты ввергла меня в беду,
Az geldi sarı kıza yazi turalı lira
Мало показалось блондинке лир с орлом и решкой,
Az geldi sarı kıza yazi turalı lira
Мало показалось блондинке лир с орлом и решкой,





Writer(s): Rr


Attention! Feel free to leave feedback.