Lyrics and translation Sinan Özen - Binbir

Binbir

İnadına inadına açmış göğsünü
Marifetmiş gibi gezer
Bak şu zillinin ettiğine
Ne sever ne de vazgeçer
Etme günahtır banada yazık
Oldum sürünmekten beter
Günahı sevabı karıştırdım
Göz görür bu gönül çeker

Yanakları al nardan sanki
Gelmiş binbir diyardan
Kız sokul öpeyim dudakları kiraz
Al koynuna uçur biraz

Mille et un

Tu as ouvert ton cœur avec obstination
Comme si c'était une prouesse
Regarde ce que ton arrogance a fait
Tu n'aimes pas et tu ne renonces pas
C'est un péché, c'est un malheur pour moi
Je suis devenu pire qu'un rampant
J'ai mélangé le péché et la récompense
Les yeux voient, le cœur attire

Tes joues sont comme des grenades
Tu viens de mille et un pays
Viens, je veux t'embrasser, tes lèvres sont comme des cerises
Prends-moi dans tes bras, fais-moi voler un peu