Lyrics and translation Sinan Özen - Binbir

Binbir

İnadına inadına açmış göğsünü
Marifetmiş gibi gezer
Bak şu zillinin ettiğine
Ne sever ne de vazgeçer
Etme günahtır banada yazık
Oldum sürünmekten beter
Günahı sevabı karıştırdım
Göz görür bu gönül çeker

Yanakları al nardan sanki
Gelmiş binbir diyardan
Kız sokul öpeyim dudakları kiraz
Al koynuna uçur biraz

Тысяча и одна

Назло, назло распахнула грудь,
Ходит, будто подвиг совершила.
Посмотри, что эта кокетка вытворяет,
Ни любит, ни отпускает.
Не делай греха, мне же плохо,
Измучился я, хуже некуда.
Спутались грех и добродетель,
Глаза видят, а сердце тянется.

Щеки словно алый гранат,
Пришла будто из тысячи и одного края.
Девушка, прижмись, поцелую твои вишневые губы,
Прими в свои объятия, позволь немного взлететь.