Lyrics and translation Sinan Özen - Et Tırnaktan Ayrı Olur mu

Et Tırnaktan Ayrı Olur mu

Kara bulut sarmış dört bir yanını
Nasıl edem sana ulaşam dağlar?
Kılıç küsmüş terk eylemiş kınını

Ayrılığa nasıl alışam dağlar?
Yalnızlığa nasıl alışam dağlar?

Et tırnaktan ayrı ayrı olur mu?
Sevmeyen yüreğin hayrı olur mu?
Bu dünyada yardan gayrı olur mu?
Ayrılığa nasıl alışam dağlar?

Et tırnaktan ayrı ayrı olur mu?
Sevmeyen yüreğin hayrı olur mu?
Bu dünyada yardan gayrı olur mu?
Ayrılığa nasıl alışam dağlar?

Şöyle bir dönüp de baktım geriye
Mehil bitmiş ömür düşmüş yarıya
Hasreti içtim de döndüm deliye

Ayrılığa nasıl alışam dağlar?
Yalnızlığa nasıl alışam dağlar?

Et tırnaktan ayrı ayrı olur mu?
Sevmeyen yüreğin hayrı olur mu?
Bu dünyada yardan gayrı olur mu?
Ayrılığa nasıl alışam dağlar?

Et tırnaktan ayrı ayrı olur mu?
Sevmeyen yüreğin hayrı olur mu?
Bu dünyada yardan gayrı olur mu?
Ayrılığa nasıl alışam dağlar?

Et tırnaktan ayrı ayrı olur mu?
Sevmeyen yüreğin hayrı olur mu?
Bu dünyada yardan gayrı olur mu?
Ayrılığa nasıl alışam dağlar?

Est-ce que la chair et l'ongle peuvent être séparés ?

Un nuage noir a enveloppé tout autour
Comment puis-je t'atteindre, toi qui es au-dessus des montagnes ?
L'épée s'est lassée et a quitté son fourreau

Comment puis-je m'habituer à la séparation, toi qui es au-dessus des montagnes ?
Comment puis-je m'habituer à la solitude, toi qui es au-dessus des montagnes ?

Est-ce que la chair et l'ongle peuvent être séparés ?
Un cœur qui n'aime pas peut-il faire le bien ?
Dans ce monde, y a-t-il autre chose que l'aide ?
Comment puis-je m'habituer à la séparation, toi qui es au-dessus des montagnes ?

Est-ce que la chair et l'ongle peuvent être séparés ?
Un cœur qui n'aime pas peut-il faire le bien ?
Dans ce monde, y a-t-il autre chose que l'aide ?
Comment puis-je m'habituer à la séparation, toi qui es au-dessus des montagnes ?

J'ai regardé en arrière, et j'ai vu que le délai était écoulé
La vie est passée à mi-chemin
J'ai bu la soif et je suis devenu fou

Comment puis-je m'habituer à la séparation, toi qui es au-dessus des montagnes ?
Comment puis-je m'habituer à la solitude, toi qui es au-dessus des montagnes ?

Est-ce que la chair et l'ongle peuvent être séparés ?
Un cœur qui n'aime pas peut-il faire le bien ?
Dans ce monde, y a-t-il autre chose que l'aide ?
Comment puis-je m'habituer à la séparation, toi qui es au-dessus des montagnes ?

Est-ce que la chair et l'ongle peuvent être séparés ?
Un cœur qui n'aime pas peut-il faire le bien ?
Dans ce monde, y a-t-il autre chose que l'aide ?
Comment puis-je m'habituer à la séparation, toi qui es au-dessus des montagnes ?

Est-ce que la chair et l'ongle peuvent être séparés ?
Un cœur qui n'aime pas peut-il faire le bien ?
Dans ce monde, y a-t-il autre chose que l'aide ?
Comment puis-je m'habituer à la séparation, toi qui es au-dessus des montagnes ?