Lyrics and translation Sinan Özen - Et Tırnaktan Ayrı Olur mu

Et Tırnaktan Ayrı Olur mu

Kara bulut sarmış dört bir yanını
Nasıl edem sana ulaşam dağlar?
Kılıç küsmüş terk eylemiş kınını

Ayrılığa nasıl alışam dağlar?
Yalnızlığa nasıl alışam dağlar?

Et tırnaktan ayrı ayrı olur mu?
Sevmeyen yüreğin hayrı olur mu?
Bu dünyada yardan gayrı olur mu?
Ayrılığa nasıl alışam dağlar?

Et tırnaktan ayrı ayrı olur mu?
Sevmeyen yüreğin hayrı olur mu?
Bu dünyada yardan gayrı olur mu?
Ayrılığa nasıl alışam dağlar?

Şöyle bir dönüp de baktım geriye
Mehil bitmiş ömür düşmüş yarıya
Hasreti içtim de döndüm deliye

Ayrılığa nasıl alışam dağlar?
Yalnızlığa nasıl alışam dağlar?

Et tırnaktan ayrı ayrı olur mu?
Sevmeyen yüreğin hayrı olur mu?
Bu dünyada yardan gayrı olur mu?
Ayrılığa nasıl alışam dağlar?

Et tırnaktan ayrı ayrı olur mu?
Sevmeyen yüreğin hayrı olur mu?
Bu dünyada yardan gayrı olur mu?
Ayrılığa nasıl alışam dağlar?

Et tırnaktan ayrı ayrı olur mu?
Sevmeyen yüreğin hayrı olur mu?
Bu dünyada yardan gayrı olur mu?
Ayrılığa nasıl alışam dağlar?

Разве могут плоть и ноготь быть врозь?

Черные тучи окутали все вокруг,
Как же мне добраться до тебя, горы встают на пути?
Меч разгневался и покинул свои ножны,

Как же мне привыкнуть к разлуке, горы?
Как же мне привыкнуть к одиночеству, горы?

Разве могут плоть и ноготь быть врозь?
Разве есть добро в сердце, которое не любит?
Разве есть в этом мире что-либо важнее любимой?
Как же мне привыкнуть к разлуке, горы?

Разве могут плоть и ноготь быть врозь?
Разве есть добро в сердце, которое не любит?
Разве есть в этом мире что-либо важнее любимой?
Как же мне привыкнуть к разлуке, горы?

Я оглянулся назад,
Срок истек, жизнь прошла наполовину,
Я испил тоски и стал безумцем,

Как же мне привыкнуть к разлуке, горы?
Как же мне привыкнуть к одиночеству, горы?

Разве могут плоть и ноготь быть врозь?
Разве есть добро в сердце, которое не любит?
Разве есть в этом мире что-либо важнее любимой?
Как же мне привыкнуть к разлуке, горы?

Разве могут плоть и ноготь быть врозь?
Разве есть добро в сердце, которое не любит?
Разве есть в этом мире что-либо важнее любимой?
Как же мне привыкнуть к разлуке, горы?

Разве могут плоть и ноготь быть врозь?
Разве есть добро в сердце, которое не любит?
Разве есть в этом мире что-либо важнее любимой?
Как же мне привыкнуть к разлуке, горы?