Lyrics and translation Sinan Özen - Körpe Yüreğim

Körpe Yüreğim

Kadere isyanım olmaz ki benim
Bir yanım ağlasa bir yanım güler
Hüznü kucaklamış körpe yüreğim
Bir yanım kızsa da bir yanım sever

Dallarını kırıp attılar mı hiç
Aşkını kalbinden söktüler mi hiç
Zamansız bırakıp gittiler mi hiç
Ateşsiz korsuz yaktılar mı hiç

Mon jeune cœur

Je ne peux pas me rebeller contre le destin
Une partie de moi pleure, l'autre rit
Mon jeune cœur a embrassé la tristesse
Une partie de moi est en colère, l'autre aime

Ont-ils déjà brisé tes branches ?
Ont-ils déjà arraché ton amour de ton cœur ?
T'ont-ils déjà laissé partir trop tôt ?
T'ont-ils déjà brûlé sans feu ni braises ?