Lyrics and translation Sinan Özen - Çaresizim

Çaresizim

Ben sana değil gözlerine yenildim
Bir bakışın yeter ölümüne gelirdim
Göz yaşlarım gidişine
Umudum hep dönüşüne
Ağlıyorum şimdi ben kendi halime

Diz çöküp önünde yalvarayım mı
Sev beni deyip de ağlayayım mı
Gittin ya bir tanem çıldırayım mı
Yalnızım çaresizim

Diz çöküp önünde yalvarayım mı
Sev beni deyip de ağlayayım mı
Gittin ya bir tanem çıldırayım mı
Yalnızım çaresizim

Göz yaşlarım gidişine
Umudum hep dönüşüme
Ağlıyorum şimdi ben kendi halime

Diz çöküp önünde yalvarayım mı
Sev beni deyip de ağlayayım mı
Gittin ya bir tanem çıldırayım mı
Yalnızım çaresizim

Diz çöküp önünde yalvarayım mı
Sev beni deyip de ağlayayım mı
Gittin ya bir tanem çıldırayım mı
Yalnızım çaresizim

Diz çöküp önünde yalvarayım mı
Sev beni deyip de ağlayayım mı
Gittin ya bir tanem çıldırayım mı
Yalnızım çaresizim

Je suis désespéré

Je n'ai pas cédé à toi, mais à tes yeux
Un seul regard suffisait pour me mener à la mort
Mes larmes coulent pour ton départ
Mon espoir est toujours ton retour
Je pleure maintenant mon sort

Dois-je m'agenouiller devant toi et te supplier
Dois-je te dire "Aime-moi" et pleurer
Tu es partie, mon amour, dois-je devenir fou
Je suis seul, je suis désespéré

Dois-je m'agenouiller devant toi et te supplier
Dois-je te dire "Aime-moi" et pleurer
Tu es partie, mon amour, dois-je devenir fou
Je suis seul, je suis désespéré

Mes larmes coulent pour ton départ
Mon espoir est toujours ton retour
Je pleure maintenant mon sort

Dois-je m'agenouiller devant toi et te supplier
Dois-je te dire "Aime-moi" et pleurer
Tu es partie, mon amour, dois-je devenir fou
Je suis seul, je suis désespéré

Dois-je m'agenouiller devant toi et te supplier
Dois-je te dire "Aime-moi" et pleurer
Tu es partie, mon amour, dois-je devenir fou
Je suis seul, je suis désespéré

Dois-je m'agenouiller devant toi et te supplier
Dois-je te dire "Aime-moi" et pleurer
Tu es partie, mon amour, dois-je devenir fou
Je suis seul, je suis désespéré