YXO SINCLAIR - Highbeams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YXO SINCLAIR - Highbeams




Highbeams
Feux de route
How she looking like an angel
Comment elle ressemble à un ange
And she really like me?
Et elle m'aime vraiment ?
Swear to god that she be the devil
Je jure sur Dieu qu'elle est le diable
And she love to spite me (Spite me)
Et elle adore me faire du mal (me faire du mal)
Always get me into trouble
Elle me met toujours dans le pétrin
Yeah this chick be spicy
Ouais, cette nana est piquante
Highkey, got me frozen in the high beams
Franchement, elle m'a figé dans les feux de route
How she looking like an angel (Angel)
Comment elle ressemble à un ange (Ange)
And she really like me?
Et elle m'aime vraiment ?
Swear to god that she be the devil (Devil)
Je jure sur Dieu qu'elle est le diable (Diable)
And she love to spite me (Spite me)
Et elle adore me faire du mal (me faire du mal)
Always get me into trouble
Elle me met toujours dans le pétrin
Yeah this chick be spicy
Ouais, cette nana est piquante
Highkey, got me frozen in the high beams
Franchement, elle m'a figé dans les feux de route
Look, I'd rather argue than to let you go (Go)
Écoute, je préférerais me disputer plutôt que de te laisser partir (Partir)
Lotta things I didn't say that I still bet you know (Know)
Beaucoup de choses que je n'ai pas dites, mais que tu sais quand même (Savoir)
It's hard to be a friend with someone
C'est difficile d'être ami avec quelqu'un
Who would get so close (Close)
Qui s'approcherait autant (Autant)
I been going through motions
J'ai fait les cent pas
Ever since you went and ghosted me
Depuis que tu m'as ghosté
But hopefully
Mais j'espère
Maybe when the night come
Peut-être que quand la nuit arrive
You can pose for me
Tu peux poser pour moi
Show me all the ways that you controlling me
Montre-moi toutes les façons dont tu me contrôles
Pull at your crib
Je débarque chez toi
The door isn't the only thing that gon' be opening
La porte n'est pas la seule chose qui va s'ouvrir
So tell me how you need me while you holding me
Alors dis-moi comment tu as besoin de moi pendant que tu me tiens
Or maybe run away
Ou peut-être s'enfuir
To his loving
Vers son amour
Does He
Est-ce qu'il
Listen like I used to?
T'écoute comme je le faisais ?
Yeah
Ouais
How she looking like an angel (Angel)
Comment elle ressemble à un ange (Ange)
And she really like me?
Et elle m'aime vraiment ?
Swear to god that she be the devil (Devil)
Je jure sur Dieu qu'elle est le diable (Diable)
And she love to spite me (Spite me)
Et elle adore me faire du mal (me faire du mal)
Always get me into trouble
Elle me met toujours dans le pétrin
Yeah this chick be spicy
Ouais, cette nana est piquante
Highkey, got me frozen in the high beams
Franchement, elle m'a figé dans les feux de route
How she looking like an angel (Angel)
Comment elle ressemble à un ange (Ange)
And she really like me?
Et elle m'aime vraiment ?
Swear to god that she be the devil (Devil)
Je jure sur Dieu qu'elle est le diable (Diable)
And she love to spite me (Spite me)
Et elle adore me faire du mal (me faire du mal)
Always get me into trouble
Elle me met toujours dans le pétrin
Yeah this chick be spicy
Ouais, cette nana est piquante
Highkey, got me frozen in the high beams
Franchement, elle m'a figé dans les feux de route
I hope she hit me
J'espère qu'elle me frappe
I hope she miss me
J'espère qu'elle me manque
I know I'm iffy
Je sais que je suis instable
I'm no one litty, I'm broken
Je ne suis personne de cool, je suis brisé
I know that no one feel me
Je sais que personne ne me comprend
I'm lonely weeping
Je suis seul et je pleure
I'm broke to pieces
Je suis brisé en morceaux
Alone this evening
Seul ce soir
I spoke to demons
J'ai parlé aux démons
They know I'm fiendin'
Ils savent que je suis accro
For more than speaking on
À plus que de parler au
Phones with feelings I hold beneath my deceitful tone
Téléphone avec des sentiments que je cache sous mon ton trompeur
Like my feelings gone
Comme si mes sentiments étaient partis
Now we not teens and we grown
Maintenant, on n'est plus des ados, on est grands
I know she know, but she sell the lie like it's do si dos
Je sais qu'elle sait, mais elle vend le mensonge comme si c'était un do si do
Pretend it's halloween
Faire semblant que c'est Halloween
That don't mean that you gotta ghost me though
Ça ne veut pas dire que tu dois me ghoster quand même
You said you hate it
Tu as dit que tu détestais
When people said that they'll be there
Quand les gens disaient qu'ils seraient
Cause broken promises and broken hearts
Parce que les promesses brisées et les cœurs brisés
Are hard to repair
Sont difficiles à réparer
Said I was your anchor
Tu as dit que j'étais ton ancre
But what happens if I sink?
Mais qu'est-ce qui arrive si je coule ?
Would you come with me
Voudrais-tu venir avec moi
If I get frozen inside the high beams?
Si je me retrouve figé dans les feux de route ?
How she looking like an angel
Comment elle ressemble à un ange
And she really like me?
Et elle m'aime vraiment ?
Swear to god that she be the devil
Je jure sur Dieu qu'elle est le diable
And she love to spite me
Et elle adore me faire du mal
Always get me into trouble
Elle me met toujours dans le pétrin
Yeah this chick be spicy
Ouais, cette nana est piquante
Highkey, got me frozen in the high beams
Franchement, elle m'a figé dans les feux de route
How she looking like an angel (Angel)
Comment elle ressemble à un ange (Ange)
And she really like me?
Et elle m'aime vraiment ?
Swear to god that she be the devil (Devil)
Je jure sur Dieu qu'elle est le diable (Diable)
And she love to spite me
Et elle adore me faire du mal
Always get me into trouble
Elle me met toujours dans le pétrin
Yeah this chick be spicy
Ouais, cette nana est piquante
Highkey, got me frozen in the high beams
Franchement, elle m'a figé dans les feux de route





Writer(s): Miles Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.