Closer - Sinclair the Mage translation in German

Closer

Look I been in my feelings yeah
I'm tryna get with it yeah
Or maybe get with you yeah
Time just got old
All the things considered yeah
Ever since I had you yeah
Till the day I lost you yeah
Story unfold
Back then I was chasing
Didn't tie my laces
Tripped and fell faces
Covered in dirt
Had I just embraced it
Stacking up the cases
Lack of trust hatred
Till you got hurt

I got way too proud to say it then
Ran out of time (Time)
We just fell out of formation (Ah yeah yeah)
Then stepped out of line (Line)
Now all this distance between us (Ah Yeah)
So much unsolved
All that I know (All that I know)
Since we let go (Ah yeah)

Only If I kept you (Close)
Ah you you (Closer)
Only If I kept you (Close)
We'd still be (Closer)
Now I'm out here stuck got me feeling all this pain
All the things I coulda done
All the things I coulda said if only I kept you (Close)
Ah-na (Closer)

(All the things I coulda said)
(All the things I could done)
(Thoughts running through my)...

I'm like fuck the intermission
Got me here hoping and wishing
What is shown on television ain't the same behind scenes
Found it hard to listen
Till our wires started twisting
Influences had us switching like our love was on leash
Dash pride to the side with the Hennessy
Baby look me in my eyes tell me what you see
Too late now it died in another dream
Left for another place
Stayed as a mystery

How can you sit there and act like there's
Nothing to say
So your gone act like its easy like
We're all OK
It's the same lingering feeling that
Our case is closed I never know
Since we let go

Only If I kept you (Close)
Ah you you (Closer)
Only If I kept you (Close)
We'd still be (Closer)
Now I'm out here stuck got me feeling all this pain
All the things I coulda done
All the things I coulda said if only I kept you (Close)
Ah you would be (Closer)
Ah yeah... (Close)
Ah you you (Closer)
Only If I kept you (Close)
We'd still be (Closer)
Now I'm out here stuck got me feeling all this pain
All the things I coulda done
All the things I shoulda said if only I kept you (Close)
(Closer)

Näher

Schau, ich war in meinen Gefühlen, ja
Ich versuche, damit klarzukommen, ja
Oder vielleicht mit dir klarzukommen, ja
Die Zeit ist einfach vergangen
Alles in Betracht gezogen, ja
Seit ich dich hatte, ja
Bis zu dem Tag, an dem ich dich verlor, ja
Die Geschichte entfaltet sich
Damals bin ich gerannt
Habe meine Schnürsenkel nicht gebunden
Bin gestolpert und gefallen
Mit Dreck bedeckt
Hätte ich es nur angenommen
Die Fälle stapeln sich
Mangel an Vertrauen, Hass
Bis du verletzt wurdest

Ich war damals zu stolz, um es zu sagen
Die Zeit lief ab (Zeit)
Wir fielen einfach aus der Formation (Ah ja ja)
Und traten dann aus der Reihe (Reihe)
Jetzt all diese Distanz zwischen uns (Ah Ja)
So viel Ungelöstes
Alles, was ich weiß (Alles, was ich weiß)
Seit wir losgelassen haben (Ah ja)

Wenn ich dich nur (Nah) gehalten hätte
Ah du, du (Näher)
Wenn ich dich nur (Nah) gehalten hätte
Wären wir immer noch (Näher)
Jetzt bin ich hier draußen festgefahren und fühle all diesen Schmerz
All die Dinge, die ich hätte tun können
All die Dinge, die ich hätte sagen können, hätte ich dich nur (Nah) gehalten
Ah-na (Näher)

(All die Dinge, die ich hätte sagen können)
(All die Dinge, die ich hätte tun können)
(Gedanken rasen durch meinen)...

Ich sage, scheiß auf die Pause
Ich sitze hier und hoffe und wünsche
Was im Fernsehen gezeigt wird, ist hinter den Kulissen nicht dasselbe
Fand es schwer zuzuhören
Bis unsere Drähte sich zu verdrehen begannen
Einflüsse ließen uns wechseln, als wäre unsere Liebe an der Leine
Schmeiß den Stolz zur Seite mit dem Hennessy
Baby, schau mir in die Augen, sag mir, was du siehst
Zu spät, jetzt ist es in einem anderen Traum gestorben
Für einen anderen Ort verlassen
Blieb als Mysterium

Wie kannst du da sitzen und so tun, als gäbe es
Nichts zu sagen
Also tust du so, als wäre es einfach, als ob
Wir alle OK wären
Es ist dasselbe anhaltende Gefühl, dass
Unser Fall abgeschlossen ist, ich weiß es nie
Seit wir losgelassen haben

Wenn ich dich nur (Nah) gehalten hätte
Ah du, du (Näher)
Wenn ich dich nur (Nah) gehalten hätte
Wären wir immer noch (Näher)
Jetzt bin ich hier draußen festgefahren und fühle all diesen Schmerz
All die Dinge, die ich hätte tun können
All die Dinge, die ich hätte sagen können, hätte ich dich nur (Nah) gehalten
Ah, du wärst (Näher)
Ah ja... (Nah)
Ah du, du (Näher)
Wenn ich dich nur (Nah) gehalten hätte
Wären wir immer noch (Näher)
Jetzt bin ich hier draußen festgefahren und fühle all diesen Schmerz
All die Dinge, die ich hätte tun können
All die Dinge, die ich hätte sagen sollen, hätte ich dich nur (Nah) gehalten
(Näher)