Dont Need You - Sinclair the Mage translation in French

Dont Need You

These days got me feeling like a freak
Had a different girl every day of the mother fucking week
Mcloving way deep into the night time
While your wide awake thinking bout me
Seems like these days roll into one
They say mess around and your gonna see
Like I ain't ever done this in my lifetime before now
Like I ain't ever wondered in my lifetime before now
It just don't work it don't

Played the game accordingly
According to my mental
Relations ain't for me (Ah ah)
No stress love less and saving my energy
A Long way to go's still a way to go for me
And by the way I don't need you

Wait, these days I been feeling kinda loose
South east to the west side no sympathy
Thick thighs and a sip of Grey Goose
Lights off bring that body right here
Mind gone got her rocking on chairs
Tag team anything to succeed
Two boats one Aaliyah one friend
Then we brush ourselves off and we go again
And again and again

Played the game accordingly
According to my mental
Relations ain't for me
No stress love less and saving my energy
A long way to go's still a way to go for me
And by the way I don't need you

Monalisa tripping now she's in the kitchen
Messing with her best friend (Ah ha)
Now I'm covid testing send it to her ex man
Thank you for the blessing (Ah ha)
She ain't tryna listen while she's finger flipping
Watch her body glisten (Ah ha)
Leave at intermission tick off a position if it ain't clicking

Played the game accordingly
According to my mental
Relations ain't for me
No stress love less and saving my energy
A Long way to go's still a way to go for me
And by the way I don't need you (Nah nah nah)

So forget that you ain't gotta text back
Forget I ain't gonna text (Ah ha)
Forget that I ain't tryna text back
Forget that you ain't tryna

Je n'ai pas besoin de toi

Ces derniers temps, je me sens comme un monstre
J'ai une fille différente chaque jour de la semaine
Je suis amoureux profondément dans la nuit
Alors que tu es éveillé à penser à moi
Il semble que ces jours se fondent en un seul
Ils disent que si tu te moques, tu vas le voir
Comme si je n'avais jamais fait ça de ma vie
Comme si je ne m'étais jamais posé cette question de ma vie
Ça ne marche pas, ça ne marche pas

J'ai joué au jeu en conséquence
Selon mon mental
Les relations ne sont pas pour moi (Ah ah)
Pas de stress, moins d'amour et je conserve mon énergie
Il y a encore un long chemin à parcourir pour moi
Et au fait, je n'ai pas besoin de toi

Attends, ces derniers temps, je me suis senti un peu lâche
Du sud-est au côté ouest, pas de sympathie
Des cuisses épaisses et une gorgée de Grey Goose
Éteignez les lumières, amenez ce corps ici
L'esprit est parti, elle se balance sur les chaises
Équipe de tag, tout pour réussir
Deux bateaux, une Aaliyah, un ami
Ensuite, on se secoue la poussière et on recommence
Et encore et encore

J'ai joué au jeu en conséquence
Selon mon mental
Les relations ne sont pas pour moi
Pas de stress, moins d'amour et je conserve mon énergie
Il y a encore un long chemin à parcourir pour moi
Et au fait, je n'ai pas besoin de toi

Monalisa est en train de flipper maintenant, elle est dans la cuisine
Elle s'embrouille avec sa meilleure amie (Ah ha)
Maintenant, je fais un test Covid, envoie-le à son ex
Merci pour la bénédiction (Ah ha)
Elle n'essaie pas d'écouter pendant qu'elle joue avec ses doigts
Regarde son corps briller (Ah ha)
Partir à l'entracte, cocher une position si ça ne clique pas

J'ai joué au jeu en conséquence
Selon mon mental
Les relations ne sont pas pour moi
Pas de stress, moins d'amour et je conserve mon énergie
Il y a encore un long chemin à parcourir pour moi
Et au fait, je n'ai pas besoin de toi (Nah nah nah)

Alors oublie que tu n'as pas à répondre
Oublie que je ne vais pas envoyer de message (Ah ha)
Oublie que je n'essaie pas de répondre
Oublie que tu n'essaies pas