Fade - Sinclair the Mage translation in German

Fade

Lately Ive been thinking bout a re run
So I been thinking maybe I should change
Suddenly Im floating on my lonesome
Hoping I can fall onto your page (I)
You got sick and tired of the bullshit
And I got sick and tired of your face
Im sorry that it took me such a long time
To find out you could never be replaced (I)
I pour blue liquor just to pass time
Typical now your on my mind again
Pissed I deleted your number
Bad news if I holler at your friend
I was hoping maybe we could talk about it
Theres a lot of things I'd really like to say
I was hoping theres a part of you that thinks about me
I been praying that you wouldn't fade away

Please don't fade away
We both made mistakes
Yes we both made mistakes
And now I miss you
Please don't fade away
We both made mistakes
Yes we both made mistakes
And don't you miss me to

I been circling the moments where we lost it
It's a shame but I guess we needed space
I remember we would conversate about kids
You want two and the girl would do ballet (Yeah)
You got caught up listening to friends
And I got caught up hanging out with mine
At the moment that we needed to communicate
We decided that we didn't have the time (I)
I pour blue liquor just to find out
How I feel cos my pride is such a curse
Got us living on a time out
Till we return to the ending we rehearsed
I was hoping maybe we could talk about it
Theres a lot of things I'd really like to say
I was hoping theres a part of you that thinks about me
I been praying that you wouldn't fade away

Please don't fade away
We both made mistakes
Yes we both made mistakes
And now I miss you
Please don't fade away
We both made mistakes
Yes we both made mistakes
And don't you miss me to

And how can we let love just pass us by
Take a loss through influence and pride
You know its never to late to try
So can we give it a try
Just please don't

Please don't fade away
We both made mistakes
Yes we both made mistakes
And now I miss you
Please don't fade away
We both made mistakes
Yes we both
And don't you miss me to
(Don't you miss me)
(How can we let love just pass us by)

Verblassen

In letzter Zeit denke ich über einen Neuanfang nach
Also dachte ich, vielleicht sollte ich mich ändern
Plötzlich treibe ich einsam dahin
Hoffe, dass ich auf deine Seite falle (Ich)
Du hattest die Nase voll von dem Mist
Und ich hatte die Nase voll von deinem Gesicht
Es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe
Um herauszufinden, dass du niemals ersetzt werden könntest (Ich)
Ich schütte blauen Likör ein, nur um die Zeit zu vertreiben
Typisch, jetzt bist du wieder in meinen Gedanken
Sauer, dass ich deine Nummer gelöscht habe
Schlechte Nachrichten, wenn ich deine Freundin anrufe
Ich hatte gehofft, vielleicht könnten wir darüber reden
Es gibt viele Dinge, die ich wirklich gerne sagen würde
Ich hatte gehofft, dass es einen Teil von dir gibt, der an mich denkt
Ich habe gebetet, dass du nicht verblasst

Bitte verblasse nicht
Wir haben beide Fehler gemacht
Ja, wir haben beide Fehler gemacht
Und jetzt vermisse ich dich
Bitte verblasse nicht
Wir haben beide Fehler gemacht
Ja, wir haben beide Fehler gemacht
Und vermisst du mich nicht auch?

Ich kreise um die Momente, in denen wir uns verloren haben
Es ist eine Schande, aber ich denke, wir brauchten Abstand
Ich erinnere mich, dass wir uns über Kinder unterhalten haben
Du wolltest zwei und das Mädchen würde Ballett tanzen (Ja)
Du hast dich darin verfangen, auf Freunde zu hören
Und ich habe mich darin verfangen, mit meinen abzuhängen
In dem Moment, als wir kommunizieren mussten
Entschieden wir, dass wir keine Zeit dafür hatten (Ich)
Ich schütte blauen Likör ein, nur um herauszufinden
Wie ich mich fühle, denn mein Stolz ist so ein Fluch
Hat uns in eine Auszeit getrieben
Bis wir zu dem Ende zurückkehren, das wir geprobt haben
Ich hatte gehofft, vielleicht könnten wir darüber reden
Es gibt viele Dinge, die ich wirklich gerne sagen würde
Ich hatte gehofft, dass es einen Teil von dir gibt, der an mich denkt
Ich habe gebetet, dass du nicht verblasst

Bitte verblasse nicht
Wir haben beide Fehler gemacht
Ja, wir haben beide Fehler gemacht
Und jetzt vermisse ich dich
Bitte verblasse nicht
Wir haben beide Fehler gemacht
Ja, wir haben beide Fehler gemacht
Und vermisst du mich nicht auch?

Und wie können wir die Liebe einfach an uns vorbeiziehen lassen
Einen Verlust durch Einfluss und Stolz hinnehmen
Du weißt, es ist nie zu spät, es zu versuchen
Also, können wir es versuchen?
Bitte einfach nicht

Bitte verblasse nicht
Wir haben beide Fehler gemacht
Ja, wir haben beide Fehler gemacht
Und jetzt vermisse ich dich
Bitte verblasse nicht
Wir haben beide Fehler gemacht
Ja, wir beide
Und vermisst du mich nicht auch?
(Vermisst du mich nicht?)
(Wie können wir die Liebe einfach an uns vorbeiziehen lassen?)