Sinclair - Bobby - translation of the lyrics into Russian

Bobby - Sinclairtranslation in Russian




Bobby
Бобби
Bobby Bobby est vendeur de beuh
Бобби, Бобби торгует травкой,
Bobby plaît aux filles avec ses grands yeux bleus
Бобби нравится девчонкам своими большими голубыми глазами.
Bobby est seul depuis qu'il vend de la daube
Бобби одинок с тех пор, как начал продавать дурь,
Car on ne voit plus la couleur de ses yeux de taupe
Ведь теперь никто не видит цвета его серых глаз.
Il est sans cesse plongé dans son sac
Он постоянно роется в своем пакете,
Le nez toujours écarlate
Нос всегда красный.
Bobby est loin d'être le roi des crétins
Бобби далеко не самый глупый,
Mais il préfère son sac à ses meilleurs copains
Но он предпочитает свой пакет своим лучшим друзьям.
Mais nous on préfère l'voir en colère
Но мы предпочитаем видеть его злым,
Qu'étendu par terre la bouche ouverte en pleine parano
Чем лежащим на земле с открытым ртом в полной паранойе.
Je me rappelle encore quand la police est venue
Я до сих пор помню, как пришла полиция,
Bobby ce soir fesait une crise aiguë
В тот вечер у Бобби был острый приступ.
Bobby Bobby Bobby cache toi
Бобби, Бобби, Бобби, прячься!
Suffit Suffit Suffit tais toi
Хватит, хватит, хватит, молчи!
Bobby Bobby Bobby cache toi
Бобби, Бобби, Бобби, прячься!
Bobby Bobby ne s'est pas fait prendre
Бобби, Бобби не попался,
Mieux vaut être pendu plutôt que de se rendre
Лучше быть повешенным, чем сдаться.
Même s'il a eu chaud pour sauver son pote
Даже если ему было жарко, спасая своего друга,
Le nez dans son sac bobby se tripote
С носом в пакете Бобби ковыряется.
Il est sans cesse en pleine transaction
Он постоянно в процессе сделки,
Ses mains comptent les biftons
Его руки считают купюры.
Lucie et moi on comptait sur Bobby
Мы с Люси рассчитывали на Бобби,
Laisser un jour tomber son hobby
Что он однажды бросит свое хобби.
Mais il préfère s'allonger par terre
Но он предпочитает лежать на земле,
Les yeux ouverts sans dire un mot en pleine parano
С открытыми глазами, не говоря ни слова, в полной паранойе.
Je me rappelle encore quand Bobby a fuit
Я до сих пор помню, как Бобби убежал,
Qu'une fois de plus la police était venue
Когда в очередной раз пришла полиция.
Bobby Bobby Bobby c'est moi
Бобби, Бобби, Бобби, это я!
Il nous a laissé derrière la porte
Он оставил нас за дверью.
Bobby Bobby Bobby c'est moi
Бобби, Бобби, Бобби, это я!
Il nous a laissé
Он нас бросил.
Suffit Suffit Suffit tire toi
Хватит, хватит, хватит, убирайся!
Il nous a reconnu
Он узнал нас.
Bobby Bobby Bobby c'est moi
Бобби, Бобби, Бобби, это я!
Mais il n'y croyait pas
Но он не поверил.
Bobby Bobby Bobby c'est moi
Бобби, Бобби, Бобби, это я!
Il nous a laissé
Он нас бросил.
Bobby Bobby Bobby c'est moi
Бобби, Бобби, Бобби, это я!
Mais il n'y croyait pas
Но он не поверил.





Writer(s): Mathieu Blanc-francard


Attention! Feel free to leave feedback.