Lyrics and translation Sinclair - Cette bonne vieille chose

Cette bonne vieille chose

Les modes se comptent à rebours
Riront bien ceux qui en feront le tour
On danse on danse sur les pistes
Mais on ne change jamais de liste

Le DJ remue et enchaîne
Ses vinyles toujours les mêmes
Un danseur vient de faire une pause
Pour lui demander cette bonne vieille chose

Qui se, qui se, qui se, qui se danse

La boite est pleine craquer
Pourtant les gens hésitent à danser
Il y a un gros problème de style
Les danseurs sont immobiles

Le DJ est en pleine action
Il fait une autre sélection
A l'oreille une fille lui propose
De remettre cette bonne vieille chose

Qu'on danse.
Qui se danse.

Il est 2 heures et demie passées
Le concours de danse est annoncé
Sur la piste on se prépare
Pour ne pas manquer l'départ

La sueur coule sur le sol
Les jambes sont souples mais ne sont jamais molles
Les danseurs réclament leur dose
De cette lourde et bonne vieille chose

Qui se danse.
Qui se danse.

Le DJ est en pleine action
Il doute de sa sélection
A l'oreille une fille lui propose
De remettre cette bonne vieille chose

Qui se danse.
Qui se danse.

La boîte est pleine à craquer
Les gens se mettent à danser
Le DJ en pleine action
A su faire sa sélection

Pour qu'on danse.
Pour qu'on danse.
Cette bonne vieille chose.
Sur laquelle on peut poser.
A l'aise ses pieds.

Эта старая добрая вещь

Моды считают в обратном порядке,
Смеются те, кто прошел их круг.
Мы танцуем, танцуем на танцполе,
Но плейлист никогда не меняется.

Диджей двигается и ставит пластинки,
Всё те же самые винилы.
Один танцор сделал паузу,
Чтобы попросить поставить эту старую добрую вещь.

Которая, которая, которая, которая танцуется.

Клуб полон до отказа,
Но люди не решаются танцевать.
Есть большая проблема со стилем,
Танцоры стоят неподвижно.

Диджей в самом разгаре,
Он делает другую подборку.
На ухо девушка ему предлагает
Поставить эту старую добрую вещь.

Которую танцуют.
Которая танцуется.

Уже полтретьего ночи,
Объявлен танцевальный конкурс.
На танцполе все готовятся,
Чтобы не пропустить старт.

Пот стекает на пол,
Ноги гибкие, но не ватные.
Танцоры требуют свою дозу
Этой мощной, старой доброй вещи.

Которая танцуется.
Которая танцуется.

Диджей в самом разгаре,
Он сомневается в своем выборе.
На ухо девушка ему предлагает
Поставить эту старую добрую вещь.

Которая танцуется.
Которая танцуется.

Клуб полон до отказа,
Люди начинают танцевать.
Диджей в самом разгаре,
Сделал правильный выбор.

Чтобы мы танцевали.
Чтобы мы танцевали.
Эту старую добрую вещь.
Под которую можно расслабиться.
И свободно двигать ногами.