Lyrics and translation Sinclair - Mon pote

Mon pote

Ya mon pote qui est en gal? re
Je lui donne un coup de main
Je remuerai ciel et terre
Pour le sortir du p? trin

Mais sinon? quoi? a sert
De dire qu′on est des copains
Si on laisse faire la mis? re
Si on laisse faire le chagrin

Pas besoin de boire un verre
Ni de m? langer nos sangs
Si on est vraiment des fr? res
On sera l? au bon moment

Ya mon pote qui est en gal? re
Je lui donne un coup de main
Je remuerai ciel et terre
Pour le sortir du p? trin

J'irais le chercher en enfer
Mais s′il faut j'irai plus loin
On dit que les deux font la paire
Lui et moi on ne fait qu'un

Pas besoin de boire un verre
Ni de m? langer nos sangs
Si on est vraiment des fr? res
On sera l? au bon moment

N′oublions jamais qu′hier
On comptait sur le destin
Et on mangeait la poussi? re
Chacun seul dans son coin

Tu tricherais au poker
Si jamais j'avais besoin
Aujourd′hui c'est toi qui perds
Et moi qui te tends la main

C′est la vie c'est comme? a

Мой друг

Мой друг попал в беду,
Я ему помогу.
Я переверну небо и землю,
Чтобы вытащить его из передряги.

А иначе какой смысл
Говорить, что мы друзья,
Если мы допускаем нищету,
Если мы допускаем горе?

Не нужно пить вместе,
Или смешивать нашу кровь,
Если мы действительно братья,
Мы будем рядом в нужный момент.

Мой друг попал в беду,
Я ему помогу.
Я переверну небо и землю,
Чтобы вытащить его из передряги.

Я пойду за ним хоть в ад,
А если надо, пойду и дальше.
Говорят, двое составляют пару,
Он и я - одно целое.

Не нужно пить вместе,
Или смешивать нашу кровь,
Если мы действительно братья,
Мы будем рядом в нужный момент.

Не забудем, что вчера
Мы полагались на судьбу
И глотали пыль,
Каждый сам по себе.

Ты бы сжульничал в покер,
Если бы я нуждался в помощи.
Сегодня ты проигрываешь,
А я протягиваю тебе руку.

Такова жизнь, вот так.