Qu'est ce qui me pousse ? - Sinclair translation in Russian

Qu'est ce qui me pousse ?

Tu voudrais savoir ce qui me passe par la tête
Pourquoi jamais je n'm'arrête
Est-ce la substance qui me coule dans les veines?
Est-ce l'eau ou l'oxygène?
Est-ce la volonté d'être libre comme l'air, est-ce le désir de plaire?
Est-ce le futur qui me prend dans son sillage, le passé qui me dégage?
Est-ce l'envie folle de mettre mes mains sur ton corps?
Est-ce la peur de la mort?
Et tu te demandes pourquoi je m'accroche comme ça
Et jamais je n'épuise, ce qui m'électrise

Qu'est-ce qui me pousse, qu'on ne commande pas?
Qu'est-ce qui me donne ce dont je manque?
Qu'est-ce qui me pousse, qui ne s'achète pas
Qu'on ne s'achète pas comme ça?

Est-ce tout ce temps que j'ai passé à l'école à rêver de rock'n'roll?
Est-ce le plaisir de voir la foule qui s'affole?
Est-ce l'envie d'être un sex symbol?
Et tu te demandes comme moi, si j'ai raison ou pas
Et si je sais vraiment où je vais comme ça

Qu'est-ce qui me pousse, qu'est-ce qui me pousse
Qu'on ne commande pas et me fait marcher droit?
Qu'est-ce qui me donne, qu'est-ce qui m'attire
Ce dont je manque, de l'envers vers l'endroit?
Qu'est-ce qui me pousse? Qu'est-ce qui me pousse
Qui ne s'achète pas, qui ne s'achète pas?

Что меня толкает?

Ты хотела бы знать, что творится у меня в голове,
Почему я никогда не останавливаюсь.
Это вещество, текущее в моих венах?
Это вода или кислород?
Это желание быть свободным, как воздух, это желание нравиться?
Это будущее, которое увлекает меня за собой, прошлое, которое освобождает меня?
Это безумное желание положить свои руки на твое тело?
Это страх смерти?
И ты спрашиваешь себя, почему я так держусь,
И никогда не иссякает то, что меня электризует.

Что меня толкает, то, что нельзя приказать?
Что дает мне то, чего мне не хватает?
Что меня толкает, то, что нельзя купить,
Что нельзя купить вот так?

Это все то время, что я провел в школе, мечтая о рок-н-ролле?
Это удовольствие видеть, как толпа сходит с ума?
Это желание быть секс-символом?
И ты спрашиваешь себя, как и я, прав я или нет,
И знаю ли я действительно, куда я иду вот так.

Что меня толкает, что меня толкает,
То, что нельзя приказать, и заставляет меня идти прямо?
Что мне дает, что меня влечет,
Того, чего мне не хватает, наизнанку и наоборот?
Что меня толкает? Что меня толкает,
То, что нельзя купить, то, что нельзя купить?